Перевод текста песни False Paradise - Northern Ghost

False Paradise (оригинал)

Cut me off, Cut me out
I’m everything that you feared you wanted
Cut me off, Cut me out
These ropes around my neck
I am not even here anymore
My mind has been replaced
Left wide open and vulnerable
I want it all erased
It’s best to leave it alone
Let it heal, let it learn, let it grow
(oh no)
But I’m the passionate type
I never quit but never can live to the hype
Take my hand and fall down with me
I swear I’ll never let go
We’re slipping under
We’re tranquilized
In false paradise
Trade your blood for lies
It’s now or never
No thinking twice
What we believe in
Won’t believe in us
Secrets living inside of my throat
I constantly decay
Words left silent are choking me up
Can’t end the suffering
I couldn’t leave it alone
On my tongue, in the dark, on its own
Aren’t we the fortunate ones
With what we know, and nothing but this loaded gun
Take my hand and fall down with me
I swear I’ll never let go
We’re slipping under
We’re tranquilized
In false paradise
Trade your blood for lies
It’s now or never
No thinking twice
What we believe in
Won’t believe in us
Author of my life read me the title
Happy: Sad: Depressed: Suicidal
Author of my life tell me the truth
Am I emotionless or was it my corrupted youth
False paradise
We paid the price
We’re slipping under
We’re tranquilized
In false paradise
Trade your blood for lies
It’s now or never
No thinking twice
What we believe in
Won’t believe in us
We’re slipping under
We’re tranquilized
In false paradise
Trade your blood for lies
It’s now or never
No thinking twice
What we believe in
Won’t believe in us

Ложный Рай (перевод)

Отрежь меня, Отрежь меня
Я все, чего ты боялся, что хотел
Отрежь меня, Отрежь меня
Эти веревки на моей шее
Меня здесь больше нет
Мой разум был заменен
Оставленный широко открытым и уязвимым
Я хочу, чтобы все это было стерто
Лучше оставить его в покое
Пусть заживает, пусть учится, пусть растет
(о нет)
Но я страстный тип
Я никогда не сдаюсь, но никогда не могу жить в ажиотаже
Возьми меня за руку и упади со мной
Клянусь, я никогда не отпущу
Мы проскальзываем под
Мы успокоены
В ложном раю
Обменяй свою кровь на ложь
Сейчас или никогда
Не нужно думать дважды
Во что мы верим
Не верит в нас
Секреты, живущие внутри моего горла
я постоянно разлагаюсь
Молчание слов душит меня
Не могу положить конец страданиям
Я не мог оставить это в покое
На моем языке, в темноте, сама по себе
Разве мы не счастливчики
С тем, что мы знаем, и ничего, кроме этого заряженного пистолета
Возьми меня за руку и упади со мной
Клянусь, я никогда не отпущу
Мы проскальзываем под
Мы успокоены
В ложном раю
Обменяй свою кровь на ложь
Сейчас или никогда
Не нужно думать дважды
Во что мы верим
Не верит в нас
Автор моей жизни прочитал мне название
Счастливый: Грустный: Депрессивный: Самоубийственный
Автор моей жизни скажи мне правду
Я безэмоционален или это моя испорченная юность
Ложный рай
Мы заплатили цену
Мы проскальзываем под
Мы успокоены
В ложном раю
Обменяй свою кровь на ложь
Сейчас или никогда
Не нужно думать дважды
Во что мы верим
Не верит в нас
Мы проскальзываем под
Мы успокоены
В ложном раю
Обменяй свою кровь на ложь
Сейчас или никогда
Не нужно думать дважды
Во что мы верим
Не верит в нас