Перевод текста песни Clouds - Northern Ghost

Clouds (оригинал)

Recourse Recourse Recourse
And if I failed mention the words I’ve been saying are
Keeping you half alive
Well I’m sorry but I can’t escape from the way that I think
You see me giving out a blank stare
Sinking into the dark but I don’t care
Never feeling right
Cursing that my soul and I
Never wanted the same
Come down
What’s it like with your head in the clouds?
Come down
It’ll tear me apart til we’re deep underground
Held back everything and you’re suddenly
Right back to the place you don’t wanna be
Come down
What’s it like with your head in the clouds?
Relapse Relapse Relapse
Well I’m sorry that I didn’t turn out the way I should
Show me you’re still alive
I can feel a heart beating where I know I’m dead inside
They were the ones who said that I need this
They were the ones who told me I had nothing left
But how are we to know the way that this should end
If all that we hear is what we comprehend
It’s never over
So come down
So come down
Come down
What’s it like with your head in the clouds?
Come down
It’ll tear me apart til we’re deep underground
Held back everything and you’re suddenly
Right back to the place you don’t wanna be
Come down
What’s it like with your head in the clouds?

Облака (перевод)

Обращение Обращение Обращение
И если я не упомяну слова, которые я говорил,
Держит тебя наполовину живым
Ну, извини, но я не могу уйти от того, как я думаю
Ты видишь, как я смотрю пустым взглядом
Погружаюсь в темноту, но мне все равно
Никогда не чувствую себя хорошо
Проклиная, что моя душа и я
Никогда не хотел того же
Спускаться
Каково это, витать в облаках?
Спускаться
Это разорвет меня на части, пока мы не окажемся глубоко под землей
Сдержал все, и ты вдруг
Вернитесь туда, где вы не хотите быть
Спускаться
Каково это, витать в облаках?
Рецидив Рецидив Рецидив
Что ж, мне жаль, что я не получился таким, каким должен был
Покажи мне, что ты еще жив
Я чувствую, как бьется сердце, когда я знаю, что я мертв внутри
Они были теми, кто сказал, что мне это нужно
Это они сказали мне, что у меня ничего не осталось
Но откуда нам знать, чем это должно закончиться?
Если все, что мы слышим, это то, что мы понимаем
Это никогда не закончится
Так что спускайся
Так что спускайся
Спускаться
Каково это, витать в облаках?
Спускаться
Это разорвет меня на части, пока мы не окажемся глубоко под землей
Сдержал все, и ты вдруг
Вернитесь туда, где вы не хотите быть
Спускаться
Каково это, витать в облаках?