Перевод текста песни Deathwish - Northern Ghost

Deathwish (оригинал)

I’m covered in scars
Deeper than an ocean
We bury the truth as a notion
But all these faceless bodies
Tell me what I need to know
I walk the halls of regret
With no end in sight, it’s not over yet
We all change when the sun goes down
It’s funny we see things
So different in the dark
It’s funny how life works
When everything falls apart
Yeah, yeah
So this is what it’s like to die
To be on the other side
I’m afraid that I won’t catch you
Is it God?
Is it me?
Who’s controlling everything?
Does it matter when I’m begging for a deathwish
Deathwish, deathwish?
Pull me under cause I’m not the same
And I’m not the way they want me to be
Is this the only thing you seem to notice?
Give me my mind
Give me back my mistakes
So this is what it’s like to die
To be on the other side
I’m afraid that I won’t catch you
Is it God?
Is it me?
Who’s controlling everything?
Does it matter when I’m begging for a deathwish
Deathwish, deathwish?
I think I need a priest to exorcise what’s in my head
He took a look at me and told me
I’m already dead
Hey!
Hey!
Hey!
So this is what it’s like to die
To be on the other side
I’m afraid that I won’t catch you
Is it God?
Is it me?
Who’s controlling everything?
Does it matter when I’m begging for a deathwish
Deathwish, deathwish?
So this is what it’s like to die
To be on the other side
I’m afraid that I won’t catch you
Is it God?
Is it me?
Who’s controlling everything?
Does it matter when I’m begging for a deathwish
Deathwish, deathwish?
Searching and searching for a deathwish
But something inside is telling me I can’t quit
Drag my body, drag my body
Bring me back to life

Жажда смерти (перевод)

Я весь в шрамах
Глубже океана
Мы хороним правду как понятие
Но все эти безликие тела
Скажи мне, что мне нужно знать
Я иду по залам сожаления
Конца не видно, это еще не конец
Мы все меняемся, когда садится солнце
Забавно, что мы видим вещи
Такие разные в темноте
Забавно, как устроена жизнь
Когда все разваливается
Ага-ага
Вот каково это — умереть
Быть на другой стороне
Я боюсь, что не догоню тебя
Это Бог?
Это я?
Кто всем управляет?
Имеет ли значение, когда я умоляю о смерти
Желание смерти, желание смерти?
Потяни меня, потому что я уже не тот
И я не такой, каким они хотят, чтобы я был
Это единственное, что вы, кажется, замечаете?
Дай мне мой разум
Верни мне мои ошибки
Вот каково это — умереть
Быть на другой стороне
Я боюсь, что не догоню тебя
Это Бог?
Это я?
Кто всем управляет?
Имеет ли значение, когда я умоляю о смерти
Желание смерти, желание смерти?
Я думаю, мне нужен священник, чтобы изгнать то, что у меня в голове
Он посмотрел на меня и сказал мне
Я уже умер
Привет!
Привет!
Привет!
Вот каково это — умереть
Быть на другой стороне
Я боюсь, что не догоню тебя
Это Бог?
Это я?
Кто всем управляет?
Имеет ли значение, когда я умоляю о смерти
Желание смерти, желание смерти?
Вот каково это — умереть
Быть на другой стороне
Я боюсь, что не догоню тебя
Это Бог?
Это я?
Кто всем управляет?
Имеет ли значение, когда я умоляю о смерти
Желание смерти, желание смерти?
Поиск и поиск предсмертного желания
Но что-то внутри говорит мне, что я не могу бросить
Перетащите мое тело, перетащите мое тело
Верни меня к жизни