Перевод текста песни The Cure - Non Prophets

The Cure (оригинал)

Don’t deny that sick feeling in your stomach you can’t run from it let it guide you into high view and move beyond the summit
from peeks to valleys speed through alleys if it’s done quick
you’ll have time to find the caves where the days are never sunlit
find the scriptures made by a society of blind men
who suggest the best direction’s where you most likely will find them.
dead set on checkmates embracing a chess set
when bedspreads get wet they’re left with the scent of death threats
in 7 seconds I’ll become undone, I’m breaking through
if you’re around by the time I reach number one I’m taking you
You’re not the traveling type?
Then hide your baggage better
before you die a normal death and write the average letter
about your internal furnace
and how life’s a sexually transmitted disease that you contracted from her kiss
when a boy writes off the world it’s done with sloppy misspelled words if a girl writes off the world it’s done in cursive
I’m searching for the cure
this is a sickness
can you hear me, love?
I kick dirt for what it’s worth listening to the birds chirp
the same cryptic speech that the breeze speaks and sea repeats
recognizing the cycles with every passing day
writing full demands in the sand with my toe til crashing waves washed it away
I watch what I say now but I hate it trying to make my mark, afraid of the dark nature of vague statements
that plague vacant parking lots where shopping carts go uncollected
that sick feeling in my stomach start to leave my heart and soul infected
I won’t accept it.
I do my best to reject patterns til it hurts
every second making bad turns for the worse
she’s getting further away I can feel it in the way my bones ache
The ocean sealed it’s lips, now the waves won’t break
The secrets it won’t say has got us trying to break codes in churches
and lately I’ve been hating its soul purpose
when a boy writes off the world it’s done with sloppy misspelled words if a girl writes off the world it’s done in cursive
I’m searching for the cure
this is a sickness
can you hear me, love?
Now I look for air pockets to pick, walk with a stick, start picking locks with
it opening up heart-shaped lockets with little arguments
the tawdry trinkets start to split and contradict
those who say one thing but think the opposite
I bit the dust tongue kissing documents in a smoke stack
faith is harder to swallow than pride it, turns our throats black
I want my home back.
I know that’s not an available option
it’s the way that I’m walking in between a cradle and coffin
that makes me pace myself.
if half the battle is done right
the other half won’t take my health while jacking my shadow’s sunlight
to crack it open and find the space between my breaths are desolate
life is just a lie with an «f"in it and death is definite
But after I scratched the surface
I never saw the calm before the storm act so nervous
when a boy writes off the world it’s done with sloppy misspelled words if a girl writes off the world it’s done in cursive
I’m searching for her
Can you hear me, love?

Лекарство (перевод)

Не отрицай это тошнотворное чувство в желудке, от которого не убежишь, пусть оно направит тебя к высокому виду и переместит за пределы вершины.
от взглядов до долины мчитесь через переулки, если это делается быстро
у вас будет время найти пещеры, где дни никогда не бывают освещены солнцем
найти писания, сделанные обществом слепых
которые предлагают лучшее направление, где вы, скорее всего, найдете их.
ничья на матах, охватывающих шахматы
когда покрывала намокают, от них остается запах угроз смерти
через 7 секунд я разорюсь, я прорвусь
если ты будешь рядом к тому времени, когда я достигну первого места, я возьму тебя
Вы не любите путешествовать?
Тогда лучше спрячь свой багаж
прежде чем ты умрешь нормальной смертью и напишешь обычное письмо
о вашей внутренней печи
и как жизнь это венерическое заболевание, которое вы заразились от ее поцелуя
когда мальчик пишет мир, это делается неаккуратно с орфографическими ошибками, если девочка пишет мир, это делается курсивом
Я ищу лекарство
это болезнь
ты слышишь меня, любимый?
Я пинаю грязь за то, что стоит слушать чириканье птиц
та же загадочная речь, которую говорит ветер и повторяет море
распознавание циклов с каждым днем
пишу полные требования на песке носком ноги, пока грохочущие волны не смоют его
Я слежу за тем, что говорю сейчас, но ненавижу попытки оставить свой след, боюсь темной природы расплывчатых утверждений.
что досаждает пустующим парковкам, где тележки с покупками остаются неубранными
это болезненное чувство в моем желудке начинает заражать мое сердце и душу
Я не приму это.
Я делаю все возможное, чтобы отвергать шаблоны, пока это не причинит боль
каждую секунду делая плохие повороты к худшему
она отдаляется, я чувствую это по тому, как болят мои кости
Океан сомкнул губы, теперь волны не разобьются
Секреты, которые он не раскрывает, заставили нас попытаться взломать коды в церквях.
и в последнее время я ненавижу его цель души
когда мальчик пишет мир, это делается неаккуратно с орфографическими ошибками, если девочка пишет мир, это делается курсивом
Я ищу лекарство
это болезнь
ты слышишь меня, любимый?
Теперь я ищу воздушные карманы, чтобы взломать, хожу с палкой, начинаю взламывать замки с
это открытие медальонов в форме сердца с небольшими аргументами
безвкусные безделушки начинают раскалываться и противоречить
кто говорит одно, а думает противоположное
Я прикусил язык, целуя документы в дымовой трубе
веру труднее проглотить, чем гордиться ею, у нас чернеет горло
Я хочу вернуть свой дом.
Я знаю, что это недоступно
так я иду между колыбелью и гробом
это заставляет меня идти в ногу со временем.
если половина дела сделана правильно
другая половина не отнимет у меня здоровье, поглощая солнечный свет моей тени
взломать его и обнаружить, что пространство между моими вдохами пустынно
жизнь - это просто ложь с буквой "f" в ней, а смерть неизбежна
Но после того, как я поцарапал поверхность
Я никогда не видел, чтобы затишье перед бурей действовало так нервно
когда мальчик пишет мир, это делается неаккуратно с орфографическими ошибками, если девочка пишет мир, это делается курсивом
я ищу ее
Ты слышишь меня, любимый?