Перевод текста песни Damage - Non Prophets

Damage (оригинал)

Sage Francis is out of it.
He done switched his tone
Closet Alcoholics Anonymous, bitch, I drink alone
Nobody knows so I press on.
I go to Fugazi shows requesting Minor Threat songs
Drunk driving for Exxon.
Don’t slalom the icebergs
It’s smooth sailing til the boat bottom bites curbs
No problem, but my sight’s blurred.
Don’t serve me drinks
Because I’ll write the words that make this whole world sink
I’m bitter, sweet and sour, shit, I need to shower, shit and shave
Stuck to the TV and completely out of it these days
I’ve got a CD.
F**k the counterfeit DJs
Who first fronted on our vinyl then bought Bounce off EBAY
I’m sick of headwraps… they meditate on rhymes
Swing lead bats… to elevate their minds
Get back… Emcees ain’t f**king righteous
Craig Mack ain’t never got his meat lumped like this
I am a nightmare walkin', psychopath stalkin'
Natalie Portman with a blank tape in my walkman
Talkin to myself over instrumental cassettes
The essential steps of having graphic, telepathic mental sex
Mind f**k me or get the hell off of my head case
Suck it up or spit it out.
How’s that medicated bed taste?
I replaced the sheets.
I love ripping off pillow cases
Breaking teeth, shoving lip glass in your little faces
Like that!
«Do you like that?»
«If you had hands attached to your arms would you fight back?»
I hijacked your daughter’s school bus
Dismantled ridiculous religions that supply Gods that you trust
Whose plush style of living and senseless spending
Is eh-heh-heh-heh-endinnnnnnng
Sage Francis manages bandages on cancerous mannequins
Standing in pajamas with bananas and candid cameras
Damage (Damage) You know what I’m saying
(Damage) (Damage) Yeah, do it with me!
(Every chance I’m doing damage)
Come on y’all!
(Damage) You know the damage (Damage) (SMILE FOR ME!
— BRUISE YOUR FACE AND DANCE!)
This music’s got abusive roots, fists hit my face on rough nights
You think bruises are cute but, trick, you ain’t my blood type
Some strike the wrong nerve (the way they converse is weak.)
Others write with strong words (they can’t build the nerve to speak.)
Verbally inept except when subjects are expected
Preconceived conversation styles.
«That small talk shit was written kid!»
Caught me.
Watch me freestyle this bowel movement
You won’t hear no «ooohs» or «ahhhs» when I choose to use no vowels STUPID!"
Thought I was kidding when I wasn’t, bitch?
Shit is HOT.
Plumbers unclog my toilet wearing over mitts
Your mommy thinks I’m dope… there's no pretending I’m not
Put hockey sticks in your throat… from the penalty box
Enemies jock while their girl shows athletic support
Having sex for the sport of it on basketball courts
Maintaining my composure when game night is over
And I don’t strike a pose… I strike a poseur.
Doin' DAMAGE
I’m doing Damage (uh), Damage (uh), Damage (uh), Damage (uh)
Damage (uh), Damege (uh), Destruction (terror), Motherf**ker say WHAT?
(ONE) It’s nothing wrong with me
(TWO) It’s nothing wrong with me
(THREE) It’s nothing wrong with me
RRRAArrrrrggghhhhhhh.
I quickly enter your honey dip, strip ends from your money clip
Joe Beats you to death with the shit end of his ugly stick
Fighting drama queens in the white college scene
Wiping pockets clean when we make them run their shit like soccer teams
After they’re chased with an axe… half of their face’ll collapse
You ain’t copped it when Non-Prophets dropped bass on wax?
Well, I’m your typical hiphop political figure
But I’m not left wing OR right wing.
I’m the middle finger
And Joe’s a sick, demented, jaded mind reader
Who shoots the shit with a nickle-plated 9 MiliMeter
When it’s time to rock SHUT THE F**K UP
I never had writer’s block and Joey’s never been in a production slump
(Jump, Jump) It’s totally worth it now
(Jump, Jump) Don’t listen when they say it’s not
(Jump, Jump) It always hurts coming down
This is MY house, you don’t like it?
Get the f**k off of my rooftop
(Yeah, yeah, cousin? coming through your area, we’re Non Prophets
Sage Francis on the lyrics, Joe Beats on production
And my man DJ Mek-a-lek on the cut, bring it!)
(ONE) It’s nothing wrong with me
(TWO) It’s nothing wrong with me
(THREE) It’s nothing wrong with me
RrrAArrrrrggghhhhhhh.
I do damage
Everychance I do Damage

Ущерб (перевод)

Мудрец Фрэнсис не в себе.
Он изменил свой тон
Анонимные алкоголики в шкафу, сука, я пью один
Никто не знает, поэтому я продолжаю.
Я хожу на концерты Fugazi и прошу песни Minor Threat
Вождение в нетрезвом виде для Exxon.
Не слаломайте айсберги
Это гладкое плавание, пока дно лодки не укусит бордюры
Нет проблем, но мое зрение затуманено.
Не подавай мне напитки
Потому что я напишу слова, от которых утонет весь мир.
Я горький, сладкий и кислый, дерьмо, мне нужно принять душ, дерьмо и побриться
Застрял у телевизора и полностью от него в эти дни
У меня есть компакт-диск.
К черту фальшивых ди-джеев
Кто впервые появился на нашем виниле, а затем купил Bounce на EBAY
Мне надоели головные уборы… они медитируют на рифмы
Размахивайте свинцовыми битами... чтобы поднять свой ум
Вернись ... Ведущие не чертовски праведны
У Крейга Мака никогда не было такого комка мяса
Я хожу в кошмаре, преследую психопата
Натали Портман с чистой кассетой в плеере
Разговариваю сам с собой по инструментальным кассетам
Основные этапы графического, телепатического ментального секса
Помни, трахни меня или убирайся к черту с моей головы
Высоси это или выплюнь.
Как на вкус эта лекарственная постель?
Я заменил простыни.
Я люблю срывать наволочки
Ломать зубы, пихать стеклянные губы в ваши маленькие лица
Как это!
"Вам это нравится?"
«Если бы у вас были руки, прикрепленные к вашим рукам, вы бы сопротивлялись?»
Я угнал школьный автобус вашей дочери
Демонтированные нелепые религии, которые снабжают богов, которым вы доверяете
Чей шикарный стиль жизни и бессмысленные траты
Э-э-хе-хе-хе-эндиннннннг
Мудрец Фрэнсис перевязывает раковые манекены
Стою в пижаме с бананами и скрытыми камерами
Ущерб (ущерб) Вы знаете, что я говорю
(Повреждения) (Повреждения) Да, сделай это со мной!
(Каждый шанс, что я наношу урон)
Давай все!
(Ущерб) Вы знаете ущерб (Ущерб) (Улыбнитесь МНЕ!
— УМАЙТЕ ЛИЦО И ТАНЦУЙТЕ!)
У этой музыки оскорбительные корни, кулаки бьют меня по лицу тяжелыми ночами.
Ты считаешь синяки милыми, но, уловка, ты не моя группа крови
Некоторые задевают не тот нерв (они разговаривают слабо).
Другие пишут сильными словами (они не могут набраться смелости, чтобы говорить).
Устно некомпетентен, за исключением случаев, когда субъекты ожидаются
Предвзятые стили разговора.
«Эта светская болтовня была написана ребенком!»
Поймал меня.
Смотри, как я фристайлю это движение кишечника
Вы не услышите никаких «у-у-у» или «а-а-а», когда я решу не использовать гласные, ГЛУПАЯ!»
Думал, что я шучу, когда это было не так, сука?
Дерьмо ГОРЯЧЕЕ.
Сантехники прочищают мой туалет в рукавицах
Твоя мамочка думает, что я наркоман… нет никаких притворств, что я не наркоман.
Засунь себе в горло клюшки… со штрафной площади
Враги прыгают, пока их девушка демонстрирует спортивную поддержку
Заниматься сексом ради спорта на баскетбольных площадках
Сохраняю самообладание, когда игровая ночь закончилась
И я не принимаю позу… я принимаю позерство.
УЩЕРБ
Я делаю Ущерб (э-э), Ущерб (э-э), Ущерб (э-э), Ущерб (э-э)
Ущерб (ух), Ущерб (ух), Разрушение (ужас), Ублюдок сказать ЧТО?
(ОДИН) Со мной все в порядке
(ДВА) Со мной все в порядке
(ТРИ) Со мной все в порядке
RRRAArrrrrggghhhhhhh.
Я быстро вхожу в твой медовый соус, снимаю концы с зажима для денег.
Джо забивает тебя до смерти дерьмовым концом своей уродливой палки
Борьба с королевами драмы на сцене белого колледжа
Вытирая карманы, когда мы заставляем их бегать как футбольные команды
После того, как их погонят с топором... у них половина лица рухнет
Вы еще не справились, когда Non-Prophets бросили бас на воск?
Ну, я типичный хип-хоп политик
Но я не левый ИЛИ правый.
я средний палец
А Джо - больной, сумасшедший, измученный телепат
Кто стреляет из никелированного 9 MiliMeter
Когда пришло время качать
У меня никогда не было писательского кризиса, а у Джоуи никогда не было производственного спада.
(Прыгай, прыгай) Теперь это того стоит
(Прыгай, прыгай) Не слушай, когда говорят, что это не так.
(Прыгай, прыгай) Всегда больно спускаться
Это МОЙ дом, тебе не нравится?
Убирайся к черту с моей крыши
(Да, да, двоюродный брат? Проходя через ваш район, мы не пророки
Сейдж Фрэнсис о текстах, Джо Битс о постановке
И мой человек DJ Мек-а-лек на срезе, неси!)
(ОДИН) Со мной все в порядке
(ДВА) Со мной все в порядке
(ТРИ) Со мной все в порядке
Ррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррр.
я причиняю вред
Каждый шанс, что я нанесу урон