Перевод текста песни Sigh No More (from Sigh No More) - Noël Coward

Sigh No More (from Sigh No More) - Noël Coward
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Sigh No More (from Sigh No More), исполнителя - Noël Coward.
Дата выпуска: 03.08.2012
Язык песни: Английский

Sigh No More (from Sigh No More)

(оригинал)
Sigh no more, sigh no more
Great clouds of sorrow fill the sky no more
Cloy no more, die no more
Those little deaths at parting
New life and new love are starting
Sing again, sing again
The Winter’s over and it’s Spring again
Joy is your troubadour
Sweet and beguiling ladies, sigh no more
Sigh no more
Sweet and beguiling ladies, sigh no more
Poor mournful ladies are you weeping for a dream once dreamed?
Are you still listening for some remembered theme that seemed
To promise happiness and love and gentle years
Devoid of fears
Sweet music parts again
Lift up your hearts again
And dry, and dry those tears
Sigh no more, sigh no more
Great clouds of sorrow fill the sky no more
Cloy no more, die no more
Those little deaths at parting
New life and new love are starting
Sing again, sing again
The Winter’s over and it’s Spring again
Joy is your troubadour
Sweet and beguiling ladies, sigh no more
Sigh no more
Sweet and beguiling ladies—sigh—no—more

Больше Не Вздыхайте (от Вздоха Больше Нет)

(перевод)
Не вздыхай больше, не вздыхай больше
Большие облака печали больше не заполняют небо
Не надо больше, больше не умирай
Эти маленькие смерти при разлуке
Начинается новая жизнь и новая любовь
Пой снова, пой снова
Зима кончилась и снова весна
Радость – ваш трубадур
Милые и соблазнительные дамы, не вздыхайте больше
Не вздыхай больше
Милые и соблазнительные дамы, не вздыхайте больше
Бедные скорбные дамы, вы плачете о мечте, когда-то приснившейся?
Вы все еще слушаете какую-то запомненную тему, которая казалась
Обещать счастье и любовь и нежные годы
Без страхов
Сладкие музыкальные партии снова
Поднимите свои сердца снова
И вытри, и вытри эти слезы
Не вздыхай больше, не вздыхай больше
Большие облака печали больше не заполняют небо
Не надо больше, больше не умирай
Эти маленькие смерти при разлуке
Начинается новая жизнь и новая любовь
Пой снова, пой снова
Зима кончилась и снова весна
Радость – ваш трубадур
Милые и соблазнительные дамы, не вздыхайте больше
Не вздыхай больше
Сладкие и соблазнительные дамы - вздох - нет - больше
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
London Pride 2015
I Travel Alone 2010
Dance, Little Lady 2010
Zigeuner 2010
World Weary 2010
Imagine The Duchess's Feelings! 2010
Mary Make-Believe 2010
I'm Old Fashioned 2010
You Were There 2010
Mrs. Worthington 2010
Sail Away 2015
I'll Follow My Secret Heart 2010
A Room With A View 2010
The Last Time I Saw Paris 2010
Don't Let's Be Beastly to the Germans 2015
Let's Say Goodbye 2010
We Were Dancing 2010
The Party's Over Now 2010
Matelot 2015
Private Lives- Love Scene Act 1: Someday I'll Find You 2010

Тексты песен исполнителя: Noël Coward