Перевод текста песни We Were Dancing - Noël Coward

We Were Dancing (оригинал)

If you can
Imagine my embarrassment when you politely asked me to explain
Man to man
I cannot help but feel conventional apologies are all in vain
You must see
We’ve stepped into a dream that’s set us free
Don’t think we’ve planned it
Please, understand it
We were dancing
And the gods must have found it entrancing
For they smiled
On a moment undefiled
By the care and woe that mortals know
We were dancin, g
And the music and lights were enhancing
Our desire
When the world caught on fire
She and I were dancing
Love lay in wait for us
Twisted our fate for us
No one warned us
Reason scorned us
Time stood still
In that first sweet thrill
Destiny knew of us
Guided the two of us
How could we
Refuse to see
That wrong seemed right
On that lyrical enchanted night
Logic supplies no laws for it
Only one thing calls for it
We were dancing
And the gods must have found it entrancing
For they smiled
On a moment undefiled
By the care and woe that mortals know
We were dancing
And the music and lights were enhancing
Our desire
When the world caught on fire
She and I were dancing

Мы Танцевали (перевод)

Если ты можешь
Представьте мое смущение, когда вы вежливо попросили меня объяснить
Человек человеку
Я не могу не чувствовать, что обычные извинения напрасны.
Вы должны видеть
Мы вошли в мечту, которая освободила нас
Не думайте, что мы это планировали
Пожалуйста, поймите это
мы танцевали
И боги, должно быть, нашли это очаровательным
Потому что они улыбались
На мгновение незагрязненный
Заботой и горем, которые знают смертные
Мы танцевали, г
И музыка и свет усиливались
Наше желание
Когда мир загорелся
Мы с ней танцевали
Любовь ждала нас
Искривили нашу судьбу для нас
Нас никто не предупредил
Разум презирал нас
Время остановилось
В этом первом сладком волнении
Судьба знала о нас
Вел нас двоих
Как мы могли
Отказаться видеть
Это неправильно казалось правильным
В ту лирическую волшебную ночь
Логика не дает для этого законов
Только одно требует этого
мы танцевали
И боги, должно быть, нашли это очаровательным
Потому что они улыбались
На мгновение незагрязненный
Заботой и горем, которые знают смертные
мы танцевали
И музыка и свет усиливались
Наше желание
Когда мир загорелся
Мы с ней танцевали