Перевод текста песни Just Let Me Look - Noël Coward

Just Let Me Look (оригинал)

Tonight
Just let me look at you
Don’t talk, don’t break the spell
You’re so sweet, so terribly sweet
So much a part of me
Dear funny face, that I love so well
Your smile
Such an enchanting smile
It’s made my whole world right
Oh, darling, stand there all alone for a moment
Young and gay and bright
Don’t talk, just let me look at you
Just let me look at you
Sweetheart, tonight!
You are there, exciting and fair
While I’m so dull tonight
Seems there’s a lull tonight
What can it be?
Graceful words are suddenly rare
Speehes are lost for me
But if emotion stills my lips
At least my eyes can see
Can see
Tonight
Just let me look at you
Don’t talk, don’t break the spell
You’re so sweet, so terribly sweet
So much a part of me
Dear funny face that I love so well
Your smile
Such an enchanting smile
It’s made my whole world right
Oh, darling, stand there all alone for a moment
Young and gay and bright
Don’t talk, just let me look at you
Just let me look at you
Just let me look at you
Sweetheart, tonight!

Просто Дай Мне Посмотреть (перевод)

Сегодня ночью
Просто позволь мне взглянуть на тебя
Не говори, не разрушай заклинание
Ты такой милый, такой ужасно милый
Так много часть меня
Дорогое смешное лицо, которое я так люблю
Твоя улыбка
Такая очаровательная улыбка
Это сделало весь мой мир правильным
О, дорогая, постой там совсем один на мгновение
Молодой, веселый и яркий
Не говори, просто дай мне посмотреть на тебя
Просто позволь мне взглянуть на тебя
Милая, сегодня вечером!
Вы там, интересно и справедливо
Пока я такой скучный сегодня вечером
Кажется, сегодня затишье
Что это может быть?
Изящные слова вдруг редки
Речи потеряны для меня
Но если эмоции успокаивают мои губы
По крайней мере, мои глаза могут видеть
Может видеть
Сегодня ночью
Просто позволь мне взглянуть на тебя
Не говори, не разрушай заклинание
Ты такой милый, такой ужасно милый
Так много часть меня
Дорогое смешное лицо, которое я так люблю
Твоя улыбка
Такая очаровательная улыбка
Это сделало весь мой мир правильным
О, дорогая, постой там совсем один на мгновение
Молодой, веселый и яркий
Не говори, просто дай мне посмотреть на тебя
Просто позволь мне взглянуть на тебя
Просто позволь мне взглянуть на тебя
Милая, сегодня вечером!