Перевод текста песни A Dream of Youth (The Dream is Over) - Noël Coward

A Dream of Youth (The Dream is Over) (оригинал)

Just because we’re lovers
Don’t let’s laugh at fate
Often one discovers
When it is too late
Passion’s so uncertain
Some unfinished rhyme
May bring down the curtain
Long before its time
I love you so, but the dream is over
Days come and go, but the dream is over
I’ve tried to fool myself
School myself into believing
Our love could still go on
But it’s gone beyond retieving
My hopes were vain, like a fool in clover
Never again, for the dream is over

A Dream of Youth (The Dream is Over) (перевод)

Просто потому, что мы любовники
Не будем смеяться над судьбой
Часто обнаруживается
Когда уже слишком поздно
Страсть такая неопределенная
Какая-то незаконченная рифма
Может опустить занавес
Задолго до своего времени
Я так люблю тебя, но сон закончился
Дни приходят и уходят, но мечта закончилась
Я пытался обмануть себя
Школа себя верить
Наша любовь все еще может продолжаться
Но это вышло за рамки получения
Мои надежды были тщетны, как дурак в клевере
Никогда больше, потому что мечта закончилась