Перевод текста песни Scratch the Skin - No Warning

Scratch the Skin (оригинал)

On a bed of nails
I try to rest my head
Every nail a curse
I should have faced but fled
I’d do it again
Takes much more to learn my lesson
Things come to an end
In this case that doesn’t happen
Make me see why everything that’s new to you is old to me
I breathe and bleed
Even if I wanted to change
It would all be for nothing
Always dumbing down
Pieces to make them fit
Top of the world now
No more, it’s done, I quit
It’s just like I said
Caught inside won’t let it go
Godlike in your head
Taking over casting shadows
Make me see why everything that’s new to you is old to me
I breathe and bleed
Even if I wanted to change
It would all be for nothing
So scratch the skin
Over and again
Take all you can
This is all I am
I unravel all I have
Is this what you want from me
Shedding all my better half
Shadows hang on me
I hope you get away
(Straight down and back)
Everywhere I turn I see I’ve gotta move faster
But every time I do I just go two steps back
(Straight down and back)
I am in rewind and everybody’s moving past me
I count them as they pass
Make me see why everything that’s new to you is old to me
I breathe and bleed
Even if I wanted to change
It would all be for nothing

Поцарапать Кожу (перевод)

На ложе из гвоздей
Я пытаюсь отдохнуть головой
Каждый гвоздь проклятие
Я должен был столкнуться, но сбежал
я бы сделал это снова
Требуется гораздо больше, чтобы усвоить мой урок
Вещи подходят к концу
В этом случае этого не происходит
Заставь меня понять, почему все новое для тебя старо для меня.
Я дышу и истекаю кровью
Даже если бы я хотел изменить
Все было бы зря
Всегда тупой
Детали, чтобы сделать их подходящими
На вершине мира сейчас
Хватит, дело сделано, я ухожу
Как я и сказал
Пойманный внутри не отпустит
Божественный в твоей голове
Принимая отбрасывающие тени
Заставь меня понять, почему все новое для тебя старо для меня.
Я дышу и истекаю кровью
Даже если бы я хотел изменить
Все было бы зря
Так что царапайте кожу
Снова и снова
Возьмите все, что можете
Это все, что я есть
Я разгадываю все, что у меня есть
Это то, что ты хочешь от меня?
Пролить всю мою лучшую половину
Тени висят на мне
Я надеюсь, ты уйдешь
(Прямо вниз и назад)
Куда бы я ни повернулся, я вижу, что мне нужно двигаться быстрее
Но каждый раз, когда я это делаю, я просто делаю два шага назад
(Прямо вниз и назад)
Я перематываю назад, и все проходят мимо меня.
Я считаю их по мере прохождения
Заставь меня понять, почему все новое для тебя старо для меня.
Я дышу и истекаю кровью
Даже если бы я хотел изменить
Все было бы зря