Перевод текста песни Hopeless Case - No Warning

Hopeless Case (оригинал)

Dead world of regret
That’s never leaving me alone
I’m hunted down by memories
So throw away the things I know
You beat you crush you choke
I relieve it everyday
There is no choice to make
Some things just can’t be saved
We’re crying for help anyway
On a throne of broken bones
This is where I decompose
We’re always wanting more
Do we know what we’re asking for?
So if you go down now, do I go down with you
Arm in arm we fall apart, just like we always do
If I’m not the only one that feels this way
Why do I feel so alone — my hopeless case
With their ears stuck to the ground
Wait for the end
Hoping that they’ll hear the sound
When I fail just like them
Desperation eyes
Show me more than I should know
I make it up all as I go
This quiet panic only grows and grows
You beat you crush you choke
So tear these eyes away
Let me live like this today
My hands for you to take
My efforts are all in vain
Nights do funny things to me
Understand but you’ll never see
We all know I got a history
You can taste but not for free
I’m not convinced I’m right
Why do I even try?
Cross my heart hope to die
The needles in my eye
If I’m not the only one that feels this way
Why do I feel so alone — my hopeless case
With their ears stuck to the ground
Wait for the end
Hoping that they’ll hear the sound
When I fail just like them
All’s well that ends well
I play your game we’re just rats in a race
Forget my name, this is hell, this is hell
I play your game we’re just rats in a race
Forget my name and the look of my face
If I’m not the only one that feels this way
Why do I feel so alone — my hopeless case
With their ears stuck to the ground
Wait for the end
Hoping that they’ll hear the sound
When I fail just like them

Безнадежный Случай (перевод)

Мертвый мир сожаления
Это никогда не оставит меня в покое
Меня преследуют воспоминания
Так что выбросьте то, что я знаю
Ты бьешь, ты раздавливаешь, ты задыхаешься
Я облегчаю это каждый день
Нет выбора
Некоторые вещи просто невозможно сохранить
Мы все равно взываем о помощи
На троне из сломанных костей
Здесь я разлагаюсь
Мы всегда хотим большего
Знаем ли мы, о чем просим?
Так что, если ты спустишься сейчас, я спущусь с тобой
Рука об руку мы разваливаемся, как всегда
Если я не единственный, кто так себя чувствует
Почему мне так одиноко — мой безнадежный случай
С ушами, прилипшими к земле
Дождитесь конца
Надеясь, что они услышат звук
Когда я терплю неудачу, как и они
Глаза отчаяния
Покажи мне больше, чем я должен знать
Я все придумываю на ходу
Эта тихая паника только растет и растет
Ты бьешь, ты раздавливаешь, ты задыхаешься
Так что оторвите эти глаза
Позвольте мне жить так сегодня
Мои руки для вас
Все мои усилия напрасны
Ночи делают со мной забавные вещи
Пойми, но ты никогда не увидишь
Мы все знаем, что у меня есть история
Вы можете попробовать, но не бесплатно
Я не уверен, что я прав
Почему я даже пытаюсь?
Крест мое сердце надеюсь умереть
Иглы в моем глазу
Если я не единственный, кто так себя чувствует
Почему мне так одиноко — мой безнадежный случай
С ушами, прилипшими к земле
Дождитесь конца
Надеясь, что они услышат звук
Когда я терплю неудачу, как и они
Все хорошо, что хорошо кончается
Я играю в твою игру, мы просто крысы в ​​гонке
Забудь мое имя, это ад, это ад
Я играю в твою игру, мы просто крысы в ​​гонке
Забудь мое имя и вид моего лица
Если я не единственный, кто так себя чувствует
Почему мне так одиноко — мой безнадежный случай
С ушами, прилипшими к земле
Дождитесь конца
Надеясь, что они услышат звук
Когда я терплю неудачу, как и они