Перевод текста песни Live Through Me - No Warning

Live Through Me (оригинал)

I’ll build it up, I’ll tear it down
I’ll turn your fuckin' world inside out
I did it once, do it twice
Stakes is high, c’mon and roll the dice
When the noose is tied
I spin you around and round
Hanging you up to dry
And I won’t let you down
Something inside you tells you «no»
Fearing the demons that I show
I challenge you to live through me
Daring you to set your eyes on what I see
I’m the bitter in your mouth
I’m the trouble that you live without
Stand for problems in your life
Tell me what else do I symbolize
When the noose is tied
I spin you round and round
And now that you are mine
I won’t let you down
You can provoke me
But I will use you
To get what I need
You’re so encouraging
You can provoke me
But I will use you
To get what I need
You’re so encouraging
You can provoke me
But I will use you
To get what I need
And watch you lose
A world that throws what we give
back in our faces
Must be slowly worn down, I can feel it breaking
At times I feel invincible but then it’s over
You wish you could say the same
but you are living through me
And that is a fuckin' shame
Be your own
And don’t live through me

Живи Через Меня (перевод)

Я построю его, я снесу его
Я выверну твой гребаный мир наизнанку
Я сделал это один раз, сделай это дважды
Ставки высоки, давай, бросай кости
Когда петля завязана
Я кружу тебя вокруг и вокруг
Подвешивание, чтобы высохнуть
И я не подведу тебя
Что-то внутри тебя говорит тебе «нет»
Опасаясь демонов, которых я показываю
Я призываю вас жить через меня
Смею вас смотреть на то, что я вижу
Я горький во рту
Я проблема, без которой ты живешь
Поддерживайте проблемы в жизни
Скажи мне, что еще я символизирую
Когда петля завязана
Я кружу тебя по кругу
И теперь, когда ты мой
Я не подведу тебя
Ты можешь спровоцировать меня
Но я буду использовать тебя
Чтобы получить то, что мне нужно
Вы так воодушевляете
Ты можешь спровоцировать меня
Но я буду использовать тебя
Чтобы получить то, что мне нужно
Вы так воодушевляете
Ты можешь спровоцировать меня
Но я буду использовать тебя
Чтобы получить то, что мне нужно
И смотреть, как ты теряешь
Мир, который бросает то, что мы даем
снова в наших лицах
Должен медленно изнашиваться, я чувствую, как он ломается
Иногда я чувствую себя непобедимым, но потом все кончено
Вы хотите, чтобы вы могли сказать то же самое
но ты живешь через меня
И это чертовски стыдно
Будь самим собой
И не живи через меня