Перевод текста песни Lipsynch Stars - Nitrogods

Lipsynch Stars (оригинал)

Cruisin down the road with my roof down
had the radio blastin´ a song
so you hit the top 40 for a week
all the recordbuyers can´t be wrong
I never badmouthed nobody
but you make me wanna give it a try
so when you act like a fucking rockstar
how can you look´em straight in the eye
lipsynch stars
the playback is on
lipsynch stars
pull the plug and you´re done
another great night baby you´re so wrong
lipsynch stars
choke on your song
is it cause you´re afraid you might fuck up a line
well that ain´t gonna ruin the night
and in that case you better go get a job
or learn to sing the fucking thing right
or is it for the money you make everynight
on the t-shirts, posters, merchandise
you deserve to get your head kicked in
like a meth dealer´s door by the cops
lipsynch stars
wear no frown
lipsynch stars
til the tape breaks down
think you´re so cool but you´re such a clown
lipsynch stars
I hope you go down
lipsynch stars
when the playback´s on
lipsynch stars
pull the plug and you´re done
put your shades on and get in the car
lipsynch stars you know who you are
just a lipsynch star
lipsynch stars, lipsynch stars
yeah yeah yeah lipsynch stars
there you go, there you go,
they´re just a bunch of lipsynch stars
I´m talking bout lipsynch stars
you want it, you got it, you better sing along with your lipsynch stars
that´s right babe, watch out!

Звезды Липсинча (перевод)

Круиз по дороге с опущенной крышей
У радио была песня
значит, вы попали в топ-40 за неделю
все покупатели записей не могут ошибаться
Я никогда никого не ругал
но ты заставляешь меня хотеть попробовать
так что, когда ты ведешь себя как гребаная рок-звезда
как ты можешь смотреть им прямо в глаза
губы синхронизируют звезды
воспроизведение включено
губы синхронизируют звезды
вытащите вилку и все готово
еще одна отличная ночь, детка, ты так ошибаешься
губы синхронизируют звезды
подавиться своей песней
Это потому, что ты боишься, что можешь испортить линию
хорошо, что это не испортит ночь
и в таком случае тебе лучше пойти устроиться на работу
или научитесь петь эту чертову вещь правильно
или это за деньги, которые вы зарабатываете каждую ночь
на футболках, плакатах, товарах
ты заслуживаешь, чтобы тебя ударили по голове
как дверь дилера метамфетамина копами
губы синхронизируют звезды
не хмуриться
губы синхронизируют звезды
пока лента не порвется
думаю, что ты такой крутой, но ты такой клоун
губы синхронизируют звезды
Я надеюсь, ты спустишься
губы синхронизируют звезды
когда воспроизведение включено
губы синхронизируют звезды
вытащите вилку и все готово
наденьте солнцезащитные очки и садитесь в машину
липсинк звезды ты знаешь кто ты
просто звезда липсинка
липсинк-звезды, липсинк-звезды
да да да липсинк звезды
ну вот, вот так,
они просто кучка липсинк-звезд
Я говорю о звездах губной синхронизации
ты хочешь, ты понял, тебе лучше подпевать своим звездам губной синхронизации
правильно, детка, берегись!