Перевод текста песни Got Pride - Nitrogods

Got Pride (оригинал)

Don´count money, don´t count scars
don´t need funnies, don´t need farce
I walk upright like a man
sure took a beating while others ran
Oh my, ain´t that nice
not everybody got their price
Got pride, I got pride
don´t make it easy but it feels allright
Got pride, I got pride
my bloody little pride
some go right, some go wrong
some are weak and some are strong
I ain´t no crook
know what I´ve got
watch me walk my underdog strut
Pimps and thieves everywhere
make their business taking more than their share
Got pride, I got pride
it´s my disease and I´m doing right
Got pride, I got pride
my bloody little pride
All you suckers, all you lice
All you vampyres be surprised
I come crawling round the bend
I´m not the only honest man
Played my deck
and I play fair
it´s just a little conviction that I share
Got pride, I got pride
don´t make it easy but it feels allright
Got pride, I got pride
my bloody little pride
Got pride, I got pride
my bloody little pride
my bloody little pride
(Dank an Hans für den Text)

Есть Гордость (перевод)

Не считай деньги, не считай шрамы
не надо приколов, не надо фарса
Я хожу прямо, как мужчина
уверен, потерпел поражение, пока другие бежали
О боже, разве это не мило
не все получили свою цену
У меня есть гордость, у меня есть гордость
не делай это легко, но все в порядке
У меня есть гордость, у меня есть гордость
моя чертова маленькая гордость
некоторые идут правильно, некоторые идут неправильно
некоторые слабые, а некоторые сильные
я не мошенник
знаю, что у меня есть
смотри, как я выхожу из положения неудачника
Сутенеры и воры повсюду
сделать свой бизнес, беря больше, чем их доля
У меня есть гордость, у меня есть гордость
это моя болезнь и я поступаю правильно
У меня есть гордость, у меня есть гордость
моя чертова маленькая гордость
Все вы сосунки, все вы вши
Все вы, вампиры, будете удивлены
Я ползу из-за поворота
Я не единственный честный человек
Играл моей колодой
и я играю честно
это просто небольшое убеждение, которое я разделяю
У меня есть гордость, у меня есть гордость
не делай это легко, но все в порядке
У меня есть гордость, у меня есть гордость
моя чертова маленькая гордость
У меня есть гордость, у меня есть гордость
моя чертова маленькая гордость
моя чертова маленькая гордость
(Данк и Ханс для текста)