Перевод текста песни Damn Right (They Call It Rock 'N' Roll) - Nitrogods

Damn Right (They Call It Rock 'N' Roll) (оригинал)

Ugly in the morning
drowning in the booze
fouler than a TV show and honest as the blues
steeper than a mountain
truer than the truth
shallow as a press release in snakeskin boots
born in the dirt
soaked in Champagne
dies every other year and comes back again
Damn right, damn right
it smells funny and it don´t look nice
Damn right, damn right
they call it Rock´n Roll
It swallows money
trinks cocaine
snorts my whiskey
gives feet to the lame
One day, one day when I´m gone
You live to tell the tale of ruin and fun
Not too tender, not too sweet
about as cautious as a rhino in heat
Damn right, damn right
it smells funny and it don´t look nice
Damn right, damn right
they call it Rock´n Roll
born in the dirt
soaked in Champagne
dies every other year and comes back again
Damn right, damn right
it smells funny and it don´t look nice
Damn right, damn right
they call it Rock´n Roll
Damn right, damn right
it smells funny and it don´t look nice
Damn right, damn right
they call it Rock´n Roll

Чертовски Верно (Они Называют Это Рок-Н - Роллом) (перевод)

Некрасиво утром
утонуть в выпивке
грязнее телешоу и честнее, чем блюз
круче горы
вернее, чем правда
мелкий как пресс-релиз в сапогах из змеиной кожи
родился в грязи
пропитанный шампанским
умирает раз в два года и снова возвращается
Черт возьми, черт возьми
это забавно пахнет и выглядит некрасиво
Черт возьми, черт возьми
они называют это рок-н-роллом
Это проглатывает деньги
употребляет кокаин
нюхает мой виски
дает ноги хромому
Однажды, когда я уйду
Вы живете, чтобы рассказать историю о руинах и веселье
Не слишком нежно, не слишком сладко
примерно такой же осторожный, как носорог в жару
Черт возьми, черт возьми
это забавно пахнет и выглядит некрасиво
Черт возьми, черт возьми
они называют это рок-н-роллом
родился в грязи
пропитанный шампанским
умирает раз в два года и снова возвращается
Черт возьми, черт возьми
это забавно пахнет и выглядит некрасиво
Черт возьми, черт возьми
они называют это рок-н-роллом
Черт возьми, черт возьми
это забавно пахнет и выглядит некрасиво
Черт возьми, черт возьми
они называют это рок-н-роллом