Перевод текста песни Status Symbol (feat. Buddy) - Nipsey Hussle, Buddy

Status Symbol (feat. Buddy) (оригинал)

Me I’m getting, back rubs from these leather seats
Negotiating equity positions you’ll never be
Rap sheet full of felonies
Status symbol on my set of keys
They say I was selling dreams
Back to the brick wall I’m inhaling trees
Visualizing hella cheese you can smell the weed
Niggas doubt pessimism ain’t affecting me
Fuel to the fire took it higher than they ever see
Frequent flight seat like seven seas
Shopping spree spent about 11Gs
Eyes bloodshot I don’t ever sleep
My niggas act on instinct we don’t ever think
When confronted with a problem we don’t ever flee
We connected at the bottom like the letter V
So accustomed to the pop we don’t even blink
When them shots go off get the Glock show off
Yellow tape a nigga he grew up to hate a nigga
Nothing major nigga just a demonstration nigga
Within the matrix nigga I drew illustrations with him
Words that is, for sure that is
Look, that nigga got his off the curb, that is
So how the fuck that nigga so concerned with his
I be baffled by the fact when niggas burn their bridge
Then try to double back like, what the fuck is that?
Like, Niggas want this rap life way too bad
We ain’t gotta worry no more
We’ll be just fine
And we ain’t finna wait no more
So don’t waste my time
Remember when we had no way, no way
But we’ll be ok for now
We’ll be ok for now
And here on out
Now you up huh?
make it hard to trust huh?
Got you fucked up saying it was luck huh?
Pulling up huh?
limo tinted trucks huh?
Open trust huh?
Then you fill em up huh?
Every time a nigga drop it’s real as fuck huh?
Every time you hit the road you fill em up huh?
Whole city know that you became the one huh?
They seen it from the jump huh?
The pressure weigh a ton huh?
Especially where you come from
Every night br-br-br-brap bump bump
Heavy price but it’s just the cloth you cut from
It’s alright it’s just life if you want one
Learn to hold yourself down with a big gun
All these niggas playing tough you gon' chip one
For these dollars a decade you a risk one
Fuck it though cause when you flat broke you ain’t nothing bro
Seen a gang of rich niggas get comfortable
Then looking at their watch like where the fuck it go
Through my eyes I learnt lessons like
Time is of the essence and my grind got obsessive
Then my mind got restless put myself in the game
But batteries sold separate
Question, since when do real niggas come second?
So I kicked the door down getting more now
Nigga need at least like 30 for the show now
Woah now, realest out of Sou.
Cal
Baby wanna fuck I’m like mmm slow down
I’m eating cheese eggs in my hotel
Hustle sold out nigga retailing wholesale
Me ball and hurt your feelings?
Oh well
All money in I pull coattails, nigga

(перевод)

Я получаю, спина трется об эти кожаные сиденья
Переговоры о позициях в акционерном капитале, которыми вы никогда не будете
Рэп-лист, полный уголовных преступлений
Символ статуса на моем наборе ключей
Говорят, я продавал мечты
Назад к кирпичной стене я вдыхаю деревья
Визуализируя сыр hella, вы можете почувствовать запах сорняков
Ниггеры сомневаются, что пессимизм не влияет на меня.
Топливо для огня поднялось выше, чем они когда-либо видели
Частое место в полете, как семь морей
Шоппинг потратил около 11Gs
Глаза налиты кровью, я никогда не сплю
Мои ниггеры действуют по инстинкту, о котором мы даже не думаем.
Столкнувшись с проблемой, мы никогда не убегаем
Мы соединились внизу, как буква V
Так привыкли к поп-музыке, что даже не моргаем
Когда раздаются выстрелы, пусть Глок хвастается.
Желтая лента ниггер, он вырос, чтобы ненавидеть ниггер
Ничего серьезного, ниггер, просто демонстрационный ниггер.
В матричном ниггере я рисовал с ним иллюстрации
Слова то есть, наверняка то есть
Смотри, этот ниггер сорвался с бордюра, то есть
Так как, черт возьми, этот ниггер так заботится о своем
Меня сбивает с толку тот факт, что ниггеры сжигают свой мост
Затем попытайтесь вернуться назад, как, что это, черт возьми, такое?
Мол, ниггеры слишком сильно хотят этой рэп-жизни.
Нам больше не о чем беспокоиться
Мы будем в порядке
И мы больше не собираемся ждать
Так что не тратьте мое время
Помните, когда у нас не было возможности, нет возможности
Но сейчас мы будем в порядке
Мы будем в порядке сейчас
И здесь
Теперь ты встал, а?
трудно доверять, а?
Ты облажался, говоря, что это была удача, а?
Подтягивается, да?
тонированные лимузины, да?
Открытое доверие, да?
Затем вы наполняете их, а?
Каждый раз, когда ниггер падает, это чертовски реально, да?
Каждый раз, когда вы отправляетесь в путь, вы наполняете их, да?
Весь город знает, что ты стал тем самым, да?
Они видели это с прыжка, да?
Давление весит тонну, да?
Особенно откуда ты родом
Каждую ночь бр-бр-бр-бреп-брэп
Высокая цена, но это просто ткань, из которой вы вырезаете
Все в порядке, это просто жизнь, если ты хочешь ее
Научитесь сдерживать себя с помощью большой пушки
Все эти ниггеры играют жестко, ты собираешься чипировать
За эти доллары десять лет вы рискуете
К черту это, потому что, когда ты сломал квартиру, ты ничего не знаешь, братан.
Видел, как банда богатых ниггеров чувствует себя комфортно
Затем смотрю на свои часы, как будто куда, черт возьми, они идут
Своими глазами я усвоил такие уроки, как
Время имеет существенное значение, и моя работа стала навязчивой.
Тогда мой разум забеспокоился, включив себя в игру
Но батареи продаются отдельно
Вопрос, с каких это пор настоящие ниггеры уступают место?
Так что я выбил дверь, получая больше
Нигге нужно как минимум 30 для шоу сейчас
Вау, самое настоящее из Су.
Кал
Детка, хочу трахаться, я как ммм помедленнее
Я ем яйца с сыром в своем отеле
Hustle продал ниггер в розницу оптом
Мне мяч и ранить ваши чувства?
Ну что ж
Все деньги в я тяну фалды, ниггер