Перевод текста песни Hoy Te Quiero Ofrecer - Nino Bravo

Hoy Te Quiero Ofrecer (оригинал)

Una flor de mi jardín
Un pajarillo que yo recogí
El susurro de mi voz
Las ilusiones de mi corazón
De mi frente el sudor
Mis fracasos también
Mi alegría y dolor
Hoy te quiero ofrecer
Un poema que escribí
El primer día que supe reír
De mis sueños la ilusión
De cada noche mi humilde oración
De mi frente el sudor
Mis fracasos también
Mi alegría y dolor
Hoy te quiero ofrecer
Mi fe, mis dudas, mi honor
Mis pensamientos, mi amor
Todo mi mundo mejor
Te daré
Un poema que escribí
El primer día que supe reír
De mis sueños la ilusión
De cada noche mi humilde oración
De mi frente el sudor
Mis fracasos también
Mi alegría y dolor
Hoy te quiero ofrecer
Mi fe, mis dudas, mi honor
Mis pensamientos, mi amor
Todo mi mundo mejor
Te daré…

Сегодня Я Хочу Предложить Тебе (перевод)

Цветок из моего сада
Маленькая птичка, которую я подобрал
Шепот моего голоса
Иллюзии моего сердца
С моего лба пот
мои неудачи тоже
моя радость и боль
Сегодня я хочу предложить вам
стихотворение, которое я написал
В первый день я умел смеяться
Из моих снов иллюзия
Каждую ночь моя смиренная молитва
С моего лба пот
мои неудачи тоже
моя радость и боль
Сегодня я хочу предложить вам
Моя вера, мои сомнения, моя честь
Мои мысли, моя любовь
весь мой мир лучше
Я дам вам
стихотворение, которое я написал
В первый день я умел смеяться
Из моих снов иллюзия
Каждую ночь моя смиренная молитва
С моего лба пот
мои неудачи тоже
моя радость и боль
Сегодня я хочу предложить вам
Моя вера, мои сомнения, моя честь
Мои мысли, моя любовь
весь мой мир лучше
Я дам вам…