Перевод текста песни El Amor - Nino Bravo

El Amor (оригинал)

Sueño de felicidad
donde todo es verdad;
nido de fecundidad
de la tierra y el mar;
lo que al hombre redimió
de su barro mortal;
lo que al mundo le enseñó
a tener por que luchar:
El amor,
flor herida,
a mi vida llego.
El amor,
esperanza
del mañana, triunfo.
Hoy de nuevo el sol saldrá,
su calor me dará.
Hoy la lluvia al fin vendrá
y mi sed calmará.
Como un manto cubrirán
las montañas y el mar;
y la vida seguirá
y el amor triunfará.
El amor,
flor herida,
a mi vida llego.
El amor,
esperanza
del mañana, triunfo.
EL AMOR…

любовь (перевод)

мечтать о счастье
где все верно;
гнездо плодородия
земли и моря;
какой искупленный человек
его смертельной грязи;
чему научил мир
приходится бороться за:
Люблю,
раненый цветок,
в мою жизнь пришел.
Люблю,
надеяться
завтра, триумф.
Сегодня снова взойдет солнце
свое тепло подарит мне.
Сегодня дождь, наконец, придет
и моя жажда утолит.
Как плащ они покроют
горы и море;
и жизнь будет продолжаться
и любовь победит.
Люблю,
раненый цветок,
в мою жизнь пришел.
Люблю,
надеяться
завтра, триумф.
ЛЮБЛЮ…