Перевод текста песни Turn Me On - Nina Simone

Turn Me On (оригинал)

Like a flower waiting to bloom
Like a light bulb in a dark room
I am here waitin' for you to come on home
And turn me on
Like the desert waitin' for rain
Like a school kid waitin' for spring
I am sittin' here waitin' for you to come on back home
And turn me on
My poor heart, it’s been so dark
Since you’ve been gone
After all you’re the one that turned me off
Now you’re the only one that can turn me back on, uh
My hi-fi's waitin' for a new tune
And my glass is waitin' for some fresh ice cubes
I’m just sittin' here waitin' for you to come home
And turn me on

Заведи Меня. (перевод)

Как цветок, ожидающий цветения
Как лампочка в темной комнате
Я здесь жду, когда ты придешь домой
И включи меня
Как пустыня в ожидании дождя
Как школьник, ждущий весны
Я сижу здесь и жду, когда ты вернешься домой
И включи меня
Мое бедное сердце, оно было таким темным
С тех пор как ты ушел
В конце концов, ты тот, кто меня выключил
Теперь ты единственный, кто может вернуть меня, а
Мой Hi-Fi ждет новой мелодии
И мой стакан ждет свежих кубиков льда
Я просто сижу здесь и жду, когда ты вернешься домой
И включи меня