Перевод текста песни Some Say - Nina Simone

Some Say (оригинал)

Some say that I don’t care
Some say it’s never fair
Some say it makes it worth while
Others say it’s a spark behind the smile
But I say
There is nothin' in the world like love
It’s proven day by day
That it’s what this world needs plenty of
Some say it’s hard to understand
Some say it’s in the master’s plan
Some say it’s a special kind of high now
Some say that love will make you cry
But I say
There is nothing in the world like love
It’s proven day by day
That it’s what this world needs plenty of
Some say it’s hard to understand now
Some say it’s in the master’s plan
Some say it’s a special kind of high now
Some say that love will make you cry
But I say
There is nothing in the world like love yeah yeah
I say now now now nothing in the world
Like love like love like love like love

(перевод)

Некоторые говорят, что мне все равно
Некоторые говорят, что это никогда не бывает справедливо
Некоторые говорят, что это того стоит
Другие говорят, что за улыбкой скрывается искра.
Но я говорю
В мире нет ничего лучше любви
Это подтверждается день за днем
Это то, что этому миру нужно много
Некоторые говорят, что это трудно понять
Некоторые говорят, что это в плане хозяина
Некоторые говорят, что сейчас это особый вид кайфа.
Некоторые говорят, что любовь заставит тебя плакать
Но я говорю
В мире нет ничего лучше любви
Это подтверждается день за днем
Это то, что этому миру нужно много
Некоторые говорят, что сейчас это трудно понять
Некоторые говорят, что это в плане хозяина
Некоторые говорят, что сейчас это особый вид кайфа.
Некоторые говорят, что любовь заставит тебя плакать
Но я говорю
В мире нет ничего лучше любви, да, да
Я говорю сейчас сейчас сейчас ничего в мире
Как любовь, как любовь, как любовь, как любовь