Перевод текста песни Porgy (Blues for Porgy) - Nina Simone

Porgy (Blues for Porgy) (оригинал)

This song talk about the same Porgy
That we’ve talked about for two years now
His name is Porgy only this one was written by eh
Dorothy Fields and Jimmy McHugh
I got my man now I got Porgy
My baby understands now I got my Porgy
I’m through with bymays his way is may way forever more
Lord when i feel his arms around me
Knowing he can’t go on without me
I wants to beg for a chance to camp at his door
Say he’s not much for to look and see
He’s lazy and no count as he can be
He’s got the kind of a love for me
So I’m changing my style my way of living
Glad I’ve stopped taking and started giving
I got my man got my Porgy now
Though you say he’s not much for to look and see
He’s lazy and no count as he can be
He’s got the kind of a love for me
Oh oh baby I’m changing my style nad way of living
Glad I’ve stopped taking and started giving
I got my man I got my Porgy now

Порги (Блюз для Порги) (перевод)

В этой песне говорится о том же Порги
О чем мы говорим уже два года
Его зовут Порги, только это написал Эх
Дороти Филдс и Джимми МакХью
У меня есть мой мужчина, теперь у меня есть Порги
Мой ребенок понимает, что теперь у меня есть Порги
Я покончил с бывшими, его путь может быть навсегда
Господи, когда я чувствую его руки вокруг меня
Зная, что он не может продолжать без меня
Я хочу просить о возможности разбить лагерь у его двери
Скажи, что он не очень хочет смотреть и видеть
Он ленив и не в счет, насколько он может быть
У него такая любовь ко мне
Так что я меняю свой стиль, свой образ жизни
Рада, что перестала принимать и начала давать
У меня есть мой мужчина, теперь у меня есть Порги
Хотя вы говорите, что ему не на что смотреть и видеть
Он ленив и не в счет, насколько он может быть
У него такая любовь ко мне
О, о, детка, я меняю свой стиль и образ жизни
Рада, что перестала принимать и начала давать
У меня есть мой мужчина, теперь у меня есть Порги