Перевод текста песни Pigs Foot and a Bottle of Beer - Nina Simone

Pigs Foot and a Bottle of Beer (оригинал)

Up in Harlem on a Saturday night
Were the highbrows get together, it’s just to tight
We all gather at the Harlem Strut
And what we do is tut tut tut
Ol' Hannah Brown, from way cross town
Keeps drinking her liquor and she brings them down
Just at the break of day
You could hear old Hannah say
I wanna pigfoot and a bottle of beer
Send me daddy, cos I don’t care
I feel just like I wanna clown
Give the piano player a drink
Cause he brought me down
He just send me right off to sleep
Check all your razors and your guns
I’m gonna be arrested when the wagon comes
I wanna pigfoot and a bottle of beer
Send me cos I don’t care oh no
Send me cos I don’t care
I wanna pigfoot and a bottle of beer
Send me daddy, cos I don’t care
I feel just like I wanna clown
Give the piano player a drink
Cause he brought me down
He’s got rhythm when he stomps his feet
He moves me right off to sleep
Check all your razors check your guns
I’m gonna be arrested when the wagon comes
I wanna pigfoot and a bottle of beer
Send me cos I don’t care oh no
Send me cos I don’t care

Ножка свиньи и бутылка пива (перевод)

В Гарлеме в субботу вечером
Если бы интеллектуалы собрались вместе, это было бы слишком тесно
Мы все собираемся на Harlem Strut
И то, что мы делаем, это тук-тут-тут
Старая Ханна Браун, из другого города
Продолжает пить ее ликер, и она их сбивает
Только на рассвете
Вы могли слышать слова старой Ханны
Я хочу поросенка и бутылку пива
Пошли мне папу, потому что мне все равно
Я чувствую себя так, будто хочу быть клоуном
Напоить пианиста
Потому что он сбил меня
Он просто отправил меня спать
Проверьте все свои бритвы и оружие
Меня арестуют, когда придет фургон
Я хочу поросенка и бутылку пива
Пришли мне, потому что мне все равно, о нет
Пришли мне, потому что мне все равно
Я хочу поросенка и бутылку пива
Пошли мне папу, потому что мне все равно
Я чувствую себя так, будто хочу быть клоуном
Напоить пианиста
Потому что он сбил меня
У него есть ритм, когда он топает ногами
Он сразу усыпляет меня
Проверьте все свои бритвы, проверьте свое оружие
Меня арестуют, когда придет фургон
Я хочу поросенка и бутылку пива
Пришли мне, потому что мне все равно, о нет
Пришли мне, потому что мне все равно