Перевод текста песни Moon Over Alabama - Nina Simone

Moon Over Alabama (оригинал)

Kurt Weill, Bertolt Brecht
Show us the way to the next whiskey bar
Don’t ask why
For we must find the next whiskey bar
Or if we don’t find the next whiskey bar
I tell you we must die
I tell you we must die
I tell you
I tell you
I tell you we must die
Oh Moon of Alabama
We now must say goodbye
We’ve lost our good old mama
And must have whiskey … you know why
Oh Moon of Alabama
We now must say goodbye
We’ve lost our good old mama
And must have whiskey … you know why
Show us the way to the next dollar
Don’t ask why
For we must find the next little dollar
Or if we don’t find the next little dollar
I tell you we must die
I tell you we must die
I tell you
I tell you
I tell you we must die
Oh Moon of Alabama
We now must say goodbye
We’ve lost our good old mama
And must have dollar or you know why
Oh Moon of Alabama
We now must say goodbye
We’ve lost our good old mama
And must have dollar or you know why
Oh show us the way to the next little girl
Oh don’t ask why
For we must find the next little girl
Or if we don’t find the next little girl
I tell you we must die
I tell you we must die
I tell you
I tell you
I tell you we must die
Oh moon of Alabama
It’s time to say goodbye
We’ve lost our good old mama
We must have little girl or you know why
Oh moon of Alabama
It’s time to say goodbye
We’ve lost our good old mama
We must have little girl or you know why

Луна Над Алабамой (перевод)

Курт Вайль, Бертольт Брехт
Покажи нам дорогу к следующему виски-бару
Не спрашивайте, почему
Потому что мы должны найти следующий виски-бар
Или если мы не найдем следующий виски-бар
Я говорю вам, что мы должны умереть
Я говорю вам, что мы должны умереть
Я говорю тебе
Я говорю тебе
Я говорю вам, что мы должны умереть
О Луна Алабамы
Теперь мы должны попрощаться
Мы потеряли нашу старую добрую маму
И обязательно виски... знаешь почему
О Луна Алабамы
Теперь мы должны попрощаться
Мы потеряли нашу старую добрую маму
И обязательно виски... знаешь почему
Покажите нам путь к следующему доллару
Не спрашивайте, почему
Ибо мы должны найти следующий маленький доллар
Или если мы не найдем следующий маленький доллар
Я говорю вам, что мы должны умереть
Я говорю вам, что мы должны умереть
Я говорю тебе
Я говорю тебе
Я говорю вам, что мы должны умереть
О Луна Алабамы
Теперь мы должны попрощаться
Мы потеряли нашу старую добрую маму
И должен иметь доллар, или вы знаете, почему
О Луна Алабамы
Теперь мы должны попрощаться
Мы потеряли нашу старую добрую маму
И должен иметь доллар, или вы знаете, почему
О, покажи нам путь к следующей маленькой девочке
О, не спрашивайте, почему
Потому что мы должны найти следующую маленькую девочку
Или если мы не найдем следующую маленькую девочку
Я говорю вам, что мы должны умереть
Я говорю вам, что мы должны умереть
Я говорю тебе
Я говорю тебе
Я говорю вам, что мы должны умереть
О луна Алабамы
Пришло время, чтобы попрощаться
Мы потеряли нашу старую добрую маму
У нас должна быть маленькая девочка, или ты знаешь, почему
О луна Алабамы
Пришло время, чтобы попрощаться
Мы потеряли нашу старую добрую маму
У нас должна быть маленькая девочка, или ты знаешь, почему