Перевод текста песни It Don't Mean a Thiing - Nina Simone

It Don't Mean a Thiing (оригинал)

What good is melody?
What good is music?
If it ain’t possessing something sweet
It ain’t the melody
It ain’t the music
There’s something else that makes this song complete
(Bo dolled dolled do da…)
It don’t mean a thing if it ain’t got that swing
(do Do a Do ap…
Well it don’t mean a thing all you got to do is sing
It makes no difference if it’s sweet or hot
Just give that rhythm evry little thing you got YES
It don’t mean a thing if it ain’t got that swing
It don’t mean a thing
It don’t mean a thing if it ain’t got that swing boy
(Ba ba doo dah doo,)
I said it don’t mean a thing and all you got to do is sing
(La la la,)
Now it makes no difference if it’s sweet or hot
Just give that rhythm ev-ry-thing you got OHH
It don’t mean a thing boy, if it ain’t got a swing.

Это Не Значит, Что У Тебя Есть Тинг (перевод)

Что хорошего в мелодии?
Что хорошего в музыке?
Если это не обладание чем-то сладким
Это не мелодия
Это не музыка
Есть кое-что еще, что делает эту песню завершенной
(Бо, куколка, куколка, да…)
Это ничего не значит, если у него нет этого колебания
(сделай сделай сделай ап…
Ну, это не значит, что все, что тебе нужно делать, это петь
Не имеет значения, сладкое оно или горячее
Просто дайте этому ритму каждую мелочь, которая у вас есть.
Это ничего не значит, если у него нет этого колебания
Это ничего не значит
Это ничего не значит, если у него нет этого мальчика-свинга
(Ба ба ду да ду,)
Я сказал, что это ничего не значит, и все, что вам нужно сделать, это петь
(Ла-ла-ла,)
Теперь не имеет значения, сладкое оно или горячее.
Просто дайте этому ритму все, что у вас есть, OHH
Это ничего не значит, мальчик, если у него нет качелей.