Перевод текста песни I'm Gonna Leave You - Nina Simone

I'm Gonna Leave You (оригинал)

I’m gonna leave you yes I’m gonna
I’m gonna leave you cos I wanna
And I’ll go where people love me
And I’ll stay there cos they love me
No more headaches no more heartbreaks
I’m gonna leave you where I met you
I’m gonna leave you whit your money
I want somebody to call me honey
I don’t want gold rings
I wanna hear sweet things
I need affection and not protection
When you’re teasing you should be squeezing
I’m gonna leave you where I met you
Yes I’m pulled up with your person
And I’m pulled up with your person
And I waited getting frustrated
I’m old fashioned I want my passion
So I’m leaving though I’m grieving
I’m gonna leave you where I met you
I’m gonna leave you
When you’re teasing you should be squeezing
I’m gonna leave you
I’m gonna leave you cos I’m gonna
Yes I’m gonna leave you cos I wanna
And I’ll go where people love me
And I’ll stay there cos they love me
No more headaches no more heartbreaks
I’m gonna leave you where I met you
I’m gonna leave you whit your money
I want somebody to call me honey
I don’t want gold rings
I wanna hear sweet things
I need affection and not protection
When you’re teasing you should be squeezing
I’m gonna leave you where I met you
Yes I’m pulled up with your person
And I’m pulled up with your person
And I waited getting frustrated
I’m old fashioned I want my passion
So I’m leaving though I’m grieving
I’m gonna leave you where I met you

Я Тебя Оставлю (перевод)

Я собираюсь оставить тебя, да, я собираюсь
Я собираюсь оставить тебя, потому что я хочу
И я пойду туда, где меня любят
И я останусь там, потому что они любят меня
Нет больше головной боли, больше нет горя
Я оставлю тебя там, где я встретил тебя
Я оставлю тебя с твоими деньгами
Я хочу, чтобы кто-нибудь называл меня милой
Я не хочу золотые кольца
Я хочу услышать приятные вещи
Мне нужна привязанность, а не защита
Когда вы дразните, вы должны сжимать
Я оставлю тебя там, где я встретил тебя
Да, я подъехал к твоему человеку
И я подъехал к твоему человеку
И я ждал разочарования
Я старомодный, я хочу свою страсть
Так что я ухожу, хотя я скорблю
Я оставлю тебя там, где я встретил тебя
Я собираюсь покинуть тебя
Когда вы дразните, вы должны сжимать
Я собираюсь покинуть тебя
Я оставлю тебя, потому что я собираюсь
Да, я оставлю тебя, потому что хочу
И я пойду туда, где меня любят
И я останусь там, потому что они любят меня
Нет больше головной боли, больше нет горя
Я оставлю тебя там, где я встретил тебя
Я оставлю тебя с твоими деньгами
Я хочу, чтобы кто-нибудь называл меня милой
Я не хочу золотые кольца
Я хочу услышать приятные вещи
Мне нужна привязанность, а не защита
Когда вы дразните, вы должны сжимать
Я оставлю тебя там, где я встретил тебя
Да, я подъехал к твоему человеку
И я подъехал к твоему человеку
И я ждал разочарования
Я старомодный, я хочу свою страсть
Так что я ухожу, хотя я скорблю
Я оставлю тебя там, где я встретил тебя