Перевод текста песни I Got it Bad (& That Ain't Good) - Nina Simone

I Got it Bad (& That Ain't Good) (оригинал)

My baby never treats me
Sweet and gentle,
The way he should
I got it bad,
And that ain’t good
No that ain’t good
My poor heart is sentimental,
Not made of wood
Cause I’ve got it bad,
And that ain’t good
And when the weekend’s over
And Monday rolls aroun'
I end up like I start,
Just cryin' my poor hearts out
Oh lord above me,
Make him love me
The way he should
The way he should
Because I’ve got it so bad,
And that ain’t good
(I've got it bad, and that ain’t good)
Bobidopidouommmn.

У меня все Плохо (И Это не Хорошо) (перевод)

Мой ребенок никогда не лечит меня
Сладкий и нежный,
Как он должен
У меня это плохо,
И это не хорошо
Нет, это не хорошо
Мое бедное сердце сентиментально,
Не из дерева
Потому что у меня это плохо,
И это не хорошо
И когда выходные закончились
И понедельник катится вокруг
Я заканчиваю так же, как и начинаю,
Просто плачу, мои бедные сердца
О господин надо мной,
Заставь его полюбить меня
Как он должен
Как он должен
Потому что у меня все так плохо,
И это не хорошо
(У меня это плохо, и это не хорошо)
Бобидопидоуомммн.