Перевод текста песни Fodder in Her Wings - Nina Simone

Fodder in Her Wings (оригинал)

A bird fell to earth, reincarnated from her birth
She had fodder in her wings
She had dust inside her brains
She flitted here and there
United States, Switzerland, France, England, everywhere
With fodder in her wings
And dust inside her brains
Oh how sad.
Oh how sad.
Oh how sad
She watched the people, how they live
They’ve forgotten how to give
They had fodder in they’re brains
They had dust inside they’re wings
She watched them how they tried to live
They’ve forgotten how to give
They had fodder in they’re wings
They had dust inside they’re brains
Oh how sad.
Oh how sad.
Oh how sad
A bird fell to earth, reincarnated from her birth
She had fodder in her wings
She had dust inside her brains
She flitted here and there
United States, Switzerland, France, England, everywhere
With fodder in her wings
And dust inside her brains
Oh how sad.
Oh how sad.
Oh how sad
She watched the people, how they live
They’ve forgotten how to give
They had fodder in they’re brains
They had dust inside they’re wings
She watched them how they tried to live
They’ve forgotten how to give
They had fodder in they’re wings
They had dust inside they’re brains

Корм в Ее Крыльях (перевод)

Птица упала на землю, переродившись с рождения
У нее был корм в ее крыльях
У нее была пыль в ее мозгах
Она порхала туда-сюда
США, Швейцария, Франция, Англия, везде
С кормом на крыльях
И пыль в ее мозгах
О, как грустно.
О, как грустно.
О, как грустно
Она смотрела на людей, как они живут
Они забыли, как давать
У них был корм в мозгах
У них была пыль внутри, они крылья
Она смотрела на них, как они пытались жить
Они забыли, как давать
У них был корм в крыльях
У них была пыль внутри, они мозги
О, как грустно.
О, как грустно.
О, как грустно
Птица упала на землю, переродившись с рождения
У нее был корм в ее крыльях
У нее была пыль в ее мозгах
Она порхала туда-сюда
США, Швейцария, Франция, Англия, везде
С кормом на крыльях
И пыль в ее мозгах
О, как грустно.
О, как грустно.
О, как грустно
Она смотрела на людей, как они живут
Они забыли, как давать
У них был корм в мозгах
У них была пыль внутри, они крылья
Она смотрела на них, как они пытались жить
Они забыли, как давать
У них был корм в крыльях
У них была пыль внутри, они мозги