Перевод текста песни A Monster - Nina Simone

A Monster (оригинал)

What’s as big as a mountain and grows bigger everyday
Until it’s taller than the sky
It’s a monster, a monster
A monster lie
What can change happy lovers into hurt and lonely souls
Just as we are, you and I
It’s a monster, a monster
A monster lie
Gossip can be an ugly thing, tearing love like I was apart
How could you believe I was untrue, when I love you with all my heart
Darling, one silly rumor coming from two liar lips
Made you wanna say goodbye
It’s a monster, a monster
A monster lie
What’s as big as a mountain and grows bigger everyday
Until its taller than the sky
It’s a monster, a monster
A monster lie
What can change happy lovers into hurt and lonely souls
Just as we are, you and I
It’s a monster, a monster
A monster lie
Gossip can be an ugly thing, tearing love like I was apart
How could you believe I was untrue, when I love you with all my heart
Darling, one silly rumor coming from two liar lips
Made you wanna say goodbye
It’s a monster, a monster
A monster lie
It’s a monster, a monster
A monster lie
It’s a monster, a monster
A monster lie

Чудовище (перевод)

Что такое же большое, как гора, и становится больше с каждым днем
Пока не станет выше неба
Это монстр, монстр
Чудовищная ложь
Что может превратить счастливых влюбленных в обиженные и одинокие души?
Так же, как мы, ты и я
Это монстр, монстр
Чудовищная ложь
Сплетни могут быть уродливыми, разрывая любовь, как будто я был в разлуке
Как ты мог поверить, что я неправ, когда я люблю тебя всем сердцем
Дорогая, один глупый слух исходит из двух лжецов
Заставил тебя хотеть попрощаться
Это монстр, монстр
Чудовищная ложь
Что такое же большое, как гора, и становится больше с каждым днем
Пока он не выше неба
Это монстр, монстр
Чудовищная ложь
Что может превратить счастливых влюбленных в обиженные и одинокие души?
Так же, как мы, ты и я
Это монстр, монстр
Чудовищная ложь
Сплетни могут быть уродливыми, разрывая любовь, как будто я был в разлуке
Как ты мог поверить, что я неправ, когда я люблю тебя всем сердцем
Дорогая, один глупый слух исходит из двух лжецов
Заставил тебя хотеть попрощаться
Это монстр, монстр
Чудовищная ложь
Это монстр, монстр
Чудовищная ложь
Это монстр, монстр
Чудовищная ложь