Перевод текста песни Others - Nimmo, Joe Goddard

Others (оригинал)

Alone I stand under these lights,
watching the locking of eyes.
Looking forlorn, wearing clothes that i bought you,
I know where you’re staying tonight.
I wish I could just be adult.
But inside I hold you by the throat.
These windows are open, this silence is broken,
by something that sounds like revolt.
Do you do it to them when you do it to me?
Do you think about the others when you’re alone with me?
That oxford collar starts to squeeze,
I hope that life’s nice down there on your knees.
But that awful bliss that those smouldering lips leave me in I guess it seems…
That the punches I throw seem so low,
I clutch at that stranger’s pillow.
Then I gently drift into your black abyss and I’m dreaming of all that’s below.
Do you do it to them when you do it to me?
Do you think about the others when you’re alone with me?
Now I see the lights they’re fading.
Don’t let me down.
Do you do it to them when you do it to me?
Do you think about the others when you’re alone with me?

Прочее (перевод)

Один я стою под этими огнями,
наблюдая за запиранием глаз.
Выглядишь заброшенным, в одежде, которую я тебе купил,
Я знаю, где ты ночуешь сегодня.
Хотел бы я быть просто взрослым.
Но внутри я держу тебя за горло.
Эти окна открыты, эта тишина нарушена,
чем-то, что звучит как бунт.
Вы делаете это с ними, когда вы делаете это со мной?
Думаешь ли ты о других, когда остаешься со мной наедине?
Этот оксфордский воротник начинает сдавливать,
Я надеюсь, что жизнь прекрасна там, на твоих коленях.
Но то ужасное блаженство, которое оставляют мне эти тлеющие губы, мне кажется...
Что удары, которые я наношу, кажутся такими низкими,
Я хватаюсь за подушку этого незнакомца.
Потом я плавно плыву в твою черную бездну и мне снится все, что внизу.
Вы делаете это с ними, когда вы делаете это со мной?
Думаешь ли ты о других, когда остаешься со мной наедине?
Теперь я вижу огни, которые исчезают.
Не подведи меня.
Вы делаете это с ними, когда вы делаете это со мной?
Думаешь ли ты о других, когда остаешься со мной наедине?