Перевод текста песни You Can't Take Your Love (Away From Me) - Nilsson

You Can't Take Your Love (Away From Me) (оригинал)

Well you can take the ring I gave you
And go throw it in the deep blue sea
You can take my picture from your wall
And nail it to a tree
But you can’t change your love the way you change your mind
Gonna tell you darlin just one more time
You can’t take your love away from me
You can change your way of walkin
Now baby that don’t mean a thing
You can change your way of talkin
Even change the way you sing
But you can’t put me down the way you’re tryin to
No other one will ever love you like I do
You can’t take your love away from me
Think about the good times
Not about the bad
Think about the fun we had
And the things we shared
Yeah if you tell me I should go
I’ll have to tell you no no no
Don’t want our love to last forever
If it means me to losin you
I could never find contentment
In the arms of someone new
Cause when you fall for a girl and you give your heart
It’s gotta be forever baby from the start
Oh you can’t take your love away from me yeah yeah
Think about the good times
Not about the bad
Think about the good times yeah, not about the bad

Ты Не Можешь Отнять Свою Любовь (От Меня) (перевод)

Ну, ты можешь взять кольцо, которое я тебе дал
И брось его в глубокое синее море.
Вы можете взять мою фотографию со своей стены
И прибить его к дереву
Но вы не можете изменить свою любовь так, как вы передумали
Скажу тебе, дорогая, еще раз
Ты не можешь отнять у меня свою любовь
Вы можете изменить свой способ ходьбы
Теперь, детка, это ничего не значит
Вы можете изменить свой стиль общения
Даже измените то, как вы поете
Но ты не можешь опустить меня так, как пытаешься
Никто другой никогда не будет любить тебя так, как я
Ты не можешь отнять у меня свою любовь
Подумайте о хороших временах
Не о плохом
Подумайте о веселье, которое мы получили
И то, что мы разделили
Да, если ты скажешь мне, что я должен идти
Я должен сказать тебе нет нет нет
Не хочу, чтобы наша любовь длилась вечно
Если это означает, что я потеряю тебя
Я никогда не мог найти удовлетворение
В объятиях кого-то нового
Потому что, когда ты влюбляешься в девушку и отдаешь свое сердце
Это должно быть навсегда, детка, с самого начала
О, ты не можешь отнять у меня свою любовь, да, да
Подумайте о хороших временах
Не о плохом
Думай о хороших временах да, а не о плохих