Перевод текста песни Born In Grenada - Nilsson

Born In Grenada (оригинал)

Born in Grenada, Mississippi, U.S.A
But I’m splittin' town this afternoon and a-headin' for L. A
'Cause my baby done left me for a fast-talkin' man
But I am bound and determined get her back if I can
I’m gonna jump a freight yeah yeah
I just can’t wait to get her home
Well bye-bye Mississippi and a-so long cotton fields
I told my baby not to but she went against my will
Went for all that trash 'bout them big city lights
Now she’s a-rollin' hard direction, told her everything’ll be alright
I’m gonna jump a freight yeah yeah
I just can’t wait to get her home
A-mister GG-driver you can make an extra ten
If you pour on the steam and make this train run like the wind
'Cause I got to get to L.A. 'fore the sun goes down
I’ll be sniffin' for my baby like a hungry bloodhound
I’m gonna jump a freight yeah yeah
I just can’t wait to get her home
Oh won’t’chu come on home now?
You know that I’ve been a-waitin' for a long long time
Gonna get her back where she belongs
I said I’ve been a-waitin' for a long long time
Gonna get her back where she belongs
Oh come on home now!
Won’t you come on ho-o-ome?

Родился В Гренаде (перевод)

Родился в Гренаде, штат Миссисипи, США.
Но сегодня днем ​​я уезжаю из города и еду в Лос-Анджелес.
Потому что мой ребенок ушел от меня к быстро говорящему мужчине
Но я связан и полон решимости вернуть ее, если смогу
Я собираюсь прыгнуть, да, да
Я просто не могу дождаться, чтобы вернуть ее домой
Прощай, Миссисипи и такие длинные хлопковые поля.
Я сказал своему ребенку не делать этого, но она пошла против моей воли
Пошел за всем этим мусором о больших городских огнях
Теперь она движется в жестком направлении, сказала ей, что все будет в порядке
Я собираюсь прыгнуть, да, да
Я просто не могу дождаться, чтобы вернуть ее домой
Мистер ГГ-драйвер, вы можете сделать лишнюю десятку
Если вы нальете пар и заставите этот поезд мчаться как ветер
Потому что я должен добраться до Лос-Анджелеса до захода солнца
Я буду обнюхивать своего ребенка, как голодная ищейка
Я собираюсь прыгнуть, да, да
Я просто не могу дождаться, чтобы вернуть ее домой
О, ты не пойдешь домой сейчас?
Вы знаете, что я ждал в течение долгого времени
Собираюсь вернуть ее туда, где она принадлежит
Я сказал, что долго ждал
Собираюсь вернуть ее туда, где она принадлежит
О, давай домой сейчас же!
Ты не пойдешь, хо-о-оме?