Перевод текста песни Vola colomba - Nilla Pizzi, Achille Togliani

Vola colomba (оригинал)

Dio del Ciel se fossi una colomba
Vorrei volar laggiù dov'è il mio amor
Che inginocchiato a San Giusto
Prega con l’animo mesto:
Fa che il mio amore torni
Ma torni presto
Vola, colomba bianca, vola
Diglielo tu
Che tornerò
Dille che non sarà più sola
E che mai più
La lascerò
Fummo felici uniti e ci han divisi
Ci sorrideva il sole, il cielo, il mar
Noi lasciavamo il cantiere
Lieti del nostro lavoro
E il campanon din don
Ci faceva il coro
Vola, colomba bianca, vola
Diglielo tu
Che tornerò
Tutte le sere m’addormento triste
E nei miei sogni piango e invoco te
Anche il mi vecio te sogna
Pensa alle pene sofferte
Piange e nasconde il viso tra le coperte
Vola, colomba bianca, vola
Diglielo tu
Che tornerò
Diglielo tu
Che tornerò

Летает голубь (перевод)

Бог небес, если бы я был голубем
Я хотел бы лететь туда, где моя любовь
Чем стоять на коленях в Сан-Джусто
Молись с грустной душой:
Верни мою любовь
Но вернись скорее
Лети, белый голубь, лети
Ты говоришь ему
Я вернусь
Скажи ей, что она больше не будет одна
И что никогда больше
я оставлю ее
Мы были счастливы вместе, а они разделили нас
Солнце, небо, море улыбались нам
Мы вышли со двора
Доволен нашей работой
И Кампанон Дин Дон
Там был хор
Лети, белый голубь, лети
Ты говоришь ему
Я вернусь
Каждую ночь я засыпаю грустным
И во сне я плачу и взываю к тебе
Даже мой весио тебе снится
Подумайте о перенесенных болях
Она плачет и прячет лицо в одеяло
Лети, белый голубь, лети
Ты говоришь ему
Я вернусь
Ты говоришь ему
Я вернусь