Перевод текста песни Sorry - Niila

Sorry (оригинал)

People talking it’s getting loud
And I don’t wanna wanna hear it now
You always give me your everything
And I can’t take it I can’t take it in
If I’m gonna be honest with you
We’re not gonna go nowhere
But I’m not even honest with myself
For ever mistake we’re making
It’s getting so hard so hard to say
I’m sorry 'cause I should have walked away
And I’m sorry 'cause I never really stayed
And it’s so damn hard to close that door
Throw away the key
'Cause I know that I might never find
Someone else who makes me feel sorry
Oh oh oh oh sorry
Nhh nhh sorry
Oh oh oh oh oh oh oh oh
My head is like a spinning wheel
When I am with you cheek to cheek
Gentle touches bittersweet
Something’s missing don’t know what it is
I’m drowning you with my kisses
It’s kinda like quicksand
I know that I can’t take you to the promised land
I shot the plane down thought I could save you
But I’m the one with the parachute
I’m sorry 'cause I should have walked away
And I’m sorry 'cause I never really stayed
And it’s so damn hard to close that door
throw away the key
'Cause I know that I might never find
Someone else who makes me feel sorry
Oh oh oh oh sorry
Nhh nhh sorry
Oh oh oh oh oh oh oh oh
There’s no closure at the end of
Of the road now if we never opened up
There’s no closure at the end of
Of the road now but I truly am sorry
Oh oh oh oh I truly am sorry
Oh oh oh oh oh oh oh oh
I’m sorry 'cause I should have walked away
And I’m sorry 'cause I never really stayed
And it’s so damn hard to close that door
Throw away the key
'Cause I know that I might never find
Someone else who makes me feel sorry
Oh oh oh oh sorry
Nhh nhh sorry
Oh oh oh oh oh oh oh oh

Извиняюсь (перевод)

Люди говорят, что это становится громче
И я не хочу слышать это сейчас
Ты всегда даешь мне все
И я не могу это принять, я не могу принять это
Если я буду честен с тобой
Мы никуда не пойдем
Но я даже не честен с собой
Навсегда ошибка, которую мы делаем
Становится так сложно, так трудно сказать
Мне жаль, потому что я должен был уйти
И мне жаль, потому что я никогда не оставался
И так чертовски трудно закрыть эту дверь
Выбросить ключ
Потому что я знаю, что никогда не найду
Кто-то еще, кто заставляет меня жалеть
О, о, о, извини
Н-н-н- извините
О, о, о, о, о, о, о, о
Моя голова похожа на прялку
Когда я с тобой щека к щеке
Нежные прикосновения горько-сладкие
Чего-то не хватает, не знаю, что это такое
Я топлю тебя своими поцелуями
Это похоже на зыбучие пески
Я знаю, что не могу отвезти тебя в землю обетованную
Я сбил самолет, думал, что смогу спасти тебя
Но я с парашютом
Мне жаль, потому что я должен был уйти
И мне жаль, потому что я никогда не оставался
И так чертовски трудно закрыть эту дверь
выбросить ключ
Потому что я знаю, что никогда не найду
Кто-то еще, кто заставляет меня жалеть
О, о, о, извини
Н-н-н- извините
О, о, о, о, о, о, о, о
В конце нет закрытия
О дороге сейчас, если мы никогда не открывались
В конце нет закрытия
С дороги сейчас, но мне действительно жаль
О, о, о, о, мне действительно жаль
О, о, о, о, о, о, о, о
Мне жаль, потому что я должен был уйти
И мне жаль, потому что я никогда не оставался
И так чертовски трудно закрыть эту дверь
Выбросить ключ
Потому что я знаю, что никогда не найду
Кто-то еще, кто заставляет меня жалеть
О, о, о, извини
Н-н-н- извините
О, о, о, о, о, о, о, о