Перевод текста песни Play You - Niila

Play You (оригинал)

My friends are jealous
‘Cause I want you all to myself
I know oh oh oh
‘Cause I steal you away
Any chance that I get
And go oh oh oh
So let’s find a place,
Where there’s no one else
Give you a piggyback ride
Any time you like
To feel your body close to mine
I wanna hold you in the morning
I wanna play you in the evening
Don’t want nobody intervening
I wanna play you ‘till the sun goes down
And when I hit the G-string
Oh
Nothing beats the feeling
Oh when no one else is listening
I wanna play you ‘till the sun goes down
Ohh
When you first caught my eye
It was love at first sight
I knew uh uh uh
We’d resonate in a way
That would make me fall
For you uh uh uh
I’ve had others right
They didn’t match your vibe
Might not be special at all
In the other’s eyes
But I don’t care
Because you’re mine
I wanna hold you in the morning
I wanna play you in the evening
Don’t want nobody intervening
I wanna play you ‘till the sun goes down
And when I hit the G-string
Oh
Nothing beats the feeling
Oh when no one else is listening
I wanna play you ‘till the sun goes down
Ohh
Sometimes we can’t find the magic
And you disagree with my ideas
I guess it’s all about the practice
Yeah we’re not giving up
We’ll work it out in the end
I wanna hold you in the morning
I wanna play you in the evening
Don’t want nobody intervening
I wanna play you ‘till the sun goes down
And when I hit the G-string
Oh
Nothing beats the feeling
Oh when no one else is listening
I wanna play you ‘till the sun goes down
Ohh

Играть с Тобой (перевод)

Мои друзья завидуют
Потому что я хочу, чтобы ты был один
Я знаю, о, о, о
Потому что я украду тебя
Любой шанс, который я получаю
И иди, о, о, о
Итак, давайте найдем место,
Где нет никого
Покататься на спине
В любое время вы хотите
Чтобы почувствовать свое тело рядом с моим
Я хочу обнять тебя утром
Я хочу сыграть с тобой вечером
Не хочу, чтобы никто не вмешивался
Я хочу играть с тобой, пока солнце не зайдет
И когда я ударил стринги
Ой
Ничто не сравнится с чувством
О, когда никто больше не слушает
Я хочу играть с тобой, пока солнце не зайдет
Ох
Когда ты впервые привлек мое внимание
Это была любовь с первого взгляда
Я знал, э-э-э-э
Мы бы резонировали в некотором роде
Это заставило бы меня упасть
Для тебя
У меня были другие права
Они не соответствовали вашей атмосфере
Может быть совсем не особенным
В чужих глазах
Но мне все равно
Потому что ты мой
Я хочу обнять тебя утром
Я хочу сыграть с тобой вечером
Не хочу, чтобы никто не вмешивался
Я хочу играть с тобой, пока солнце не зайдет
И когда я ударил стринги
Ой
Ничто не сравнится с чувством
О, когда никто больше не слушает
Я хочу играть с тобой, пока солнце не зайдет
Ох
Иногда мы не можем найти волшебство
И вы не согласны с моими идеями
Я думаю, все дело в практике
Да, мы не сдаемся
Мы решим это в конце
Я хочу обнять тебя утром
Я хочу сыграть с тобой вечером
Не хочу, чтобы никто не вмешивался
Я хочу играть с тобой, пока солнце не зайдет
И когда я ударил стринги
Ой
Ничто не сравнится с чувством
О, когда никто больше не слушает
Я хочу играть с тобой, пока солнце не зайдет
Ох