Перевод текста песни Queen of Love & Pain - Nightmare

Queen of Love & Pain (оригинал)

In the deep of your heart you’re alone
But the love that you hide will shine again
To heal your wounds, to clean your pain
I wanna see you from the inside
I wanna feel that your world is mine
But you still think of the past
In your dark and twisted mind
In the heart of a savior
You’re the queen of love and pain
You control my behaviour
You know: my life is not a game!
Take my hand and we’ll walk to the other side
To a dream that is real for you and I
To break the spell, to build our mights
I wanna save you from your shadows
I wanna know that you’ve cut your claws
Then our hearts will still beat
Together and ever as one
In the heart of a savior
You’re the queen of love and pain
You control my behaviour
You know: my life is not a game!
This time our love will dwell
In the name of Azrael…
You’re the star, and I’m the shining
In the heart of a savior
You’re the queen of love and pain
You control my behaviour
You know: my life is not a game!
You’re the queen!

Королева Любви и боли (перевод)

В глубине души ты один
Но любовь, которую ты прячешь, снова засияет
Чтобы исцелить ваши раны, чтобы очистить вашу боль
Я хочу увидеть тебя изнутри
Я хочу чувствовать, что твой мир принадлежит мне
Но ты все еще думаешь о прошлом
В твоем темном и искривленном уме
В сердце спасителя
Ты королева любви и боли
Вы контролируете мое поведение
Знаешь: моя жизнь не игра!
Возьми меня за руку, и мы пойдем на другую сторону
К мечте, которая реальна для нас с тобой.
Чтобы разрушить чары, построить нашу мощь
Я хочу спасти тебя от твоих теней
Я хочу знать, что ты подстригла когти
Тогда наши сердца все еще будут биться
Вместе и всегда как один
В сердце спасителя
Ты королева любви и боли
Вы контролируете мое поведение
Знаешь: моя жизнь не игра!
На этот раз наша любовь будет жить
Во имя Азраила…
Ты звезда, и я сияю
В сердце спасителя
Ты королева любви и боли
Вы контролируете мое поведение
Знаешь: моя жизнь не игра!
Ты королева!