Перевод текста песни Eternal Winter - Nightmare

Eternal Winter (оригинал)

The night’s descending, the sunset is black
And crimson skies are burning
This is a warning, for the final impact
But there’s no savior for the dyings
Is the future we made, the only solution
Or just the progress of a chain reaction?
Time after time, blind lead the blind
So do we deserve to survive?
Now we can feel the winter
As we realize that we’re all dead
Now we can’t feel no whisper
No signs of life, our callings are in vain
Now we can feel the winter
Will the sun shine again?
Now we can’t feel no whisper
And we will see… it will never be the same…
The ground is shaking, the planet will blast
Our foundations are falling
The only remains are the shades of our past
Into a world that keeps on burning
Is the future we made a desperation
Or just the process of a change of seasons?
Over the time, the rise of the ice
Has broken the cycle of eternal life
Now we can feel the winter
As we realize that we’re all dead
Now we can’t feel no whisper
No signs of life, our callings are in vain
Now we can feel the winter
Will the sun shine again?
Now we can’t feel no whisper
It will never be the same…
It will never… never be the same…

Вечная зима (перевод)

Ночь спускается, закат черный
И багровые небеса горят
Это предупреждение, для окончательного удара
Но нет спасителя для умирающих
Будущее, которое мы создали, единственное решение
Или просто ход цепной реакции?
Раз за разом слепые ведут слепых
Так мы заслуживаем того, чтобы выжить?
Теперь мы чувствуем зиму
Когда мы понимаем, что все мы мертвы
Теперь мы не чувствуем шепота
Никаких признаков жизни, наши призвания напрасны
Теперь мы чувствуем зиму
Будет ли снова светить солнце?
Теперь мы не чувствуем шепота
И мы увидим... это никогда не будет прежним...
Земля трясется, планета взорвется
Наши основы рушатся
Остались только тени нашего прошлого
В мир, который продолжает гореть
Будущее, которое мы сделали отчаянным
Или просто процесс смены времен года?
Со временем подъем льда
Нарушил цикл вечной жизни
Теперь мы чувствуем зиму
Когда мы понимаем, что все мы мертвы
Теперь мы не чувствуем шепота
Никаких признаков жизни, наши призвания напрасны
Теперь мы чувствуем зиму
Будет ли снова светить солнце?
Теперь мы не чувствуем шепота
Это никогда не будет прежним…
Это никогда не будет… никогда не будет прежним…