Перевод текста песни Prisoner of the System - Nightmare

Prisoner of the System (оригинал)

Prisoner of the system
Witness of a rising fear
I feel it’s like a fast moving train
Passing us so near
Something’s working hard to change the rule
Something’s trying hard to kill the fool
In this wasteland
Walking on a desert plain
In this wasteland
Aiming for a goal without end
Living for another day
Emerging for the mist
Hoping for another day
I’m fighting to exist… to exist…
Prisoner of illusion
I am victim of this trail
I am yielding to temptation
Is it heaven or is it hell?
Is this a destination where I can go?
I was skilled by imagination
I’m beyond recall
Living for another day, emerging from the mist
Ohh… it’s a fight to exist…
Living for another, emerging from the mist
Ohh… it’s a fight to exist…
Prisoner of the system…

Узник системы (перевод)

Узник системы
Свидетель растущего страха
Я чувствую, что это похоже на быстро движущийся поезд
Мимо нас так близко
Кто-то пытается изменить правило
Что-то изо всех сил пытается убить дурака
В этой пустоши
Прогулка по пустынной равнине
В этой пустоши
Стремление к цели без конца
Жизнь на другой день
Возникновение для тумана
Надеясь на другой день
Я борюсь за существование... за существование...
Узник иллюзии
Я жертва этой тропы
Я поддаюсь искушению
Это рай или ад?
Это пункт назначения, куда я могу отправиться?
Я был искусен воображением
я не помню
Жизнь на другой день, выходя из тумана
Ох... это борьба за существование...
Жизнь для другого, выходя из тумана
Ох... это борьба за существование...
Узник системы…