Перевод текста песни Ghost in the Mirror - Nightmare

Ghost in the Mirror (оригинал)

I walk away from my reflection
And I feel I couldn’t hide a tear
I look in the mirror for a direction
But my destination is unclear
Am I a monster
A demon in the ruins
Lost in the corridors of time and space?
Am I just a shadow of a human being?
I can’t see myself, this is not my face!
Melting together
Attracted by the void of darkness
Reflecting together
In a mirror that is black
Melting together
Driven forth into that blackness
Reflecting together now!
I live in the dark again
I’m a ghost in the mirror
I live in the dark again
I’m a ghost in the mirror of my life
I live in the dark again
I’m a ghost in the mirror
I live in the dark again
Ghost in the mirror, in the mirror!
I’m dying in the dust of my illusions
My freezing emotions wake my fear
This looking glass is all my isolation
All I want is just to get out of here
Melting together
Attracted by the void of darkness
Reflecting together
In a mirror that is black
Melting together
Driven forth into that blackness
Reflecting together now!
I live in the dark again
I’m a ghost in the mirror
I live in the dark again
I’m a ghost in the mirror of my life
I live in the dark in the mirror…

Призрак в зеркале (перевод)

Я ухожу от своего отражения
И я чувствую, что не мог скрыть слезу
Я смотрю в зеркало в поисках направления
Но мой пункт назначения неясен
Я монстр?
Демон в руинах
Потерялись в коридорах времени и пространства?
Я всего лишь тень человека?
Я себя не вижу, это не мое лицо!
Таяние вместе
Привлеченный пустотой тьмы
Отражение вместе
В черном зеркале
Таяние вместе
Выгнали в эту черноту
Отражаем вместе сейчас!
Я снова живу в темноте
Я призрак в зеркале
Я снова живу в темноте
Я призрак в зеркале своей жизни
Я снова живу в темноте
Я призрак в зеркале
Я снова живу в темноте
Призрак в зеркале, в зеркале!
Я умираю в пыли своих иллюзий
Мои леденящие эмоции будят мой страх
Это зеркало - вся моя изоляция
Все, что я хочу, это просто выбраться отсюда
Таяние вместе
Привлеченный пустотой тьмы
Отражение вместе
В черном зеркале
Таяние вместе
Выгнали в эту черноту
Отражаем вместе сейчас!
Я снова живу в темноте
Я призрак в зеркале
Я снова живу в темноте
Я призрак в зеркале своей жизни
Я живу в темноте в зеркале…