Перевод текста песни this time last year - Nightly

this time last year (оригинал)

Wondering what you do now
'Cause your racking my brain thinking 'bout anything else right now
And I hate driving through these streets when I’m on this side of town
All I ever see is your face
My name
How it felt
When you said it
Your lips
My neck
Three words and you meant it
Is it too late just to talk it out
You used to call me every day but now it’s nothing
I miss this time, last year
When you fall asleep underneath my jacket
I can’t believe we let it turn to nothing
I miss this time, last year, with you
Never wanted to let you down
But it’s hard for me to trust anybody so I shut you out
Yeah, you know how I can be when I start freaking out
All I ever see is your head
And your face
Your hands
In my pockets
Long nights
My car
Twelve months
I still feel it
Is it too late just to talk it out
You used to call me every day but now it’s nothing
I miss this time, last year
When you fall asleep underneath my jacket
I can’t believe we let it turn to nothing
I miss this time, last year, with you
I know I said we would be forever
I know we needed a little space
I know I said we would be forever
I know we needed a little space
(Is it too late just to talk it out)
I miss this time, last year, with you
(Is it too late)
I miss this time, last year, with you
(Is it too late just to talk it out)

в это время в прошлом году (перевод)

Хотите знать, что вы делаете сейчас
Потому что ты ломаешь мне голову, думая о чем-то еще прямо сейчас
И я ненавижу ездить по этим улицам, когда нахожусь в этой части города.
Все, что я когда-либо видел, это твое лицо
Мое имя
Как это чувствовалось
Когда ты сказал это
Твои губы
Моя шея
Три слова, и вы имели в виду это
Слишком поздно просто говорить об этом
Раньше ты звонил мне каждый день, но теперь это ничего
Я скучаю по этому времени, в прошлом году
Когда ты засыпаешь под моей курткой
Я не могу поверить, что мы позволили этому превратиться в ничто
Я скучаю по этому времени, в прошлом году, с тобой
Никогда не хотел тебя подводить
Но мне трудно доверять кому-либо, поэтому я закрываю тебя
Да, ты знаешь, каким я могу быть, когда начинаю сходить с ума.
Все, что я когда-либо видел, это твоя голова
И твое лицо
Твои руки
В моих карманах
Долгие ночи
Моя машина
Двенадцать месяцев
я все еще чувствую это
Слишком поздно просто говорить об этом
Раньше ты звонил мне каждый день, но теперь это ничего
Я скучаю по этому времени, в прошлом году
Когда ты засыпаешь под моей курткой
Я не могу поверить, что мы позволили этому превратиться в ничто
Я скучаю по этому времени, в прошлом году, с тобой
Я знаю, я сказал, что мы будем навсегда
Я знаю, что нам нужно немного места
Я знаю, я сказал, что мы будем навсегда
Я знаю, что нам нужно немного места
(Не слишком ли поздно просто говорить об этом)
Я скучаю по этому времени, в прошлом году, с тобой
(Не слишком ли поздно)
Я скучаю по этому времени, в прошлом году, с тобой
(Не слишком ли поздно просто говорить об этом)