Перевод текста песни Transfigured Night - Nigel Kennedy

Transfigured Night (оригинал)

Laugh at something serious
Cry from something funny
In half light
Green has now changed silver
The moonlight
Shines down on rolling hills
Yeah
Hello Edward Elgar
I feel your spirit here
I’m here too
Hills, dark yet light
Transfigured into something new
Almost reached the top
Radiant mist on the fields, rising
Look at Duffy looking
A sea of clouds has almost reached our feet
Whatever’s happening in ming?
Oh Yeah
Miracles that I’m going to find
I believe
Time stands still while the mist recedes — glow white
And still the moonlight casts it’s spell, transfigured night
When we experience eternity
Change can bring reality

Преображенная ночь (перевод)

Смеяться над чем-то серьезным
Плакать от чего-то смешного
В полумраке
Зеленый теперь сменил серебро
лунный свет
Сияет на холмистой местности
Ага
Привет Эдвард Элгар
Я чувствую твой дух здесь
я тоже здесь
Холмы, темные, но светлые
Превратился во что-то новое
Почти достиг вершины
Лучезарный туман на полях поднимается
Посмотрите, как Даффи смотрит
Море облаков почти достигло наших ног
Что происходит в мине?
Ах, да
Чудеса, которые я собираюсь найти
Я верю
Время останавливается, а туман рассеивается — светится белым
И все же лунный свет чарует, преображая ночь
Когда мы переживаем вечность
Изменения могут принести реальность