Перевод текста песни Breathing Stone - Nigel Kennedy

Breathing Stone (оригинал)

It had seemed a good idea
But on reflection she had
Lost her passing days in the tears
Covered up and kept it to herself;
Take the knocks and never tell
Whispers
Everyone had known
But it wasn’t done to come between
A man and wife, oh
Back in those days we crave
I’ll be gone
And you will forget
Only the record in stone
Will speak for me yet
The floors creak
To unseen feet
She is here again
Words from no human voice
Circle my throat
Invade the silence
And catch my hands
I’ll be gone
And you will forget
Unseen, I’ll be there
When it’s quiet
And you’re alone
The house will start to talk to you
It can tell
Through it’s old bones
The memories of long ago
Alive in stone

Дышащий камень (перевод)

Это казалось хорошей идеей
Но, поразмыслив, она
Потеряла прошедшие дни в слезах
Прикрыла и держала при себе;
Прими удары и никогда не говори
Шепот
Все знали
Но это не было сделано, чтобы встать между
Мужчина и жена, о
В те дни мы жаждем
Я уйду
И ты забудешь
Только запись в камне
Будет говорить за меня еще
Полы скрипят
К невидимым ногам
Она снова здесь
Слова нечеловеческого голоса
Обведи мое горло
Вторгнуться в тишину
И поймай меня за руки
Я уйду
И ты забудешь
Незримый, я буду там
Когда тихо
И ты один
Дом начнет разговаривать с вами
Это может сказать
Сквозь старые кости
Воспоминания о далеком прошлом
Живой в камне