Перевод текста песни Berlin Berlin - Nicole

Berlin Berlin (оригинал)

Berlin Berlin Berlin Berlin
Wir Schreiben heut Geschichte
Dieser Tag ist für die Ewigkeit
Berlin Berlin Berlin Berlin
nimm mich in Deine Arme
Die Zeit ist uns´re Zeit
Als wir uns,
zum erten mal begegneten
Wars um mich geschehn
Ich konnte mit geschlossnen
Augen glasklar
in meine Zukunft sehn
Bekam ne echte Gänsehaut
hab nur immerzu gedacht
Nur gedacht
Berlin Berlin Berlin Berlin
Wir Schreiben heut Geschichte
Dieser Tag ist für die Ewigkeit
Berlin Berlin Berlin Berlin
Nimm mich in Deine Arme
Die Zeit ist uns´re Zeit
Ich bin schlaflos, mein Herz schlägt wild
der Puls geht hoch,
wenn Du in der nähe bist.
Selbst nach gefühlten tausend Jahr´n
hm hm hm
brenn ich immer noch für Dich.
Nur für Dich
Berlin Berlin Berlin Berlin
Wir Schreiben heut Geschichte
Dieser Tag ist für die Ewigkeit
Berlin Berlin Berlin Berlin
nimm mich in Deine Arme
Die Zeit ist uns´re Zeit
Spürte von Anfang an
das uns nichts halten kann
Ich schwör´s Dir
Oh hooo
Berlin Berlin Berlin Berlin
Wir Schreiben heut Geschichte
Dieser Tag ist für die Ewigkeit
Berlin Berlin Berlin Berlin
Nimm mich in Deine Arme
Die Zeit ist uns´re Zeit
Diese Zeit ist uns´re Zeit.
(Dank an Elke Pätsch für den Text)

Berlin Berlin (перевод)

Берлин Берлин Берлин Берлин
Мы делаем историю сегодня
Этот день на вечность
Берлин Берлин Берлин Берлин
Взять меня на руки
Время наше время
когда мы
встретились в первый раз
Что со мной случилось
я мог бы с закрытой
кристально чистые глаза
загляни в мое будущее
Получил настоящие мурашки по коже
просто продолжал думать
просто подумал
Берлин Берлин Берлин Берлин
Мы делаем историю сегодня
Этот день на вечность
Берлин Берлин Берлин Берлин
Взять меня на руки
Время наше время
Я не могу спать, мое сердце бешено бьется
пульс учащается
если ты рядом.
Даже после того, что кажется тысячей лет
хм хм
Я все еще горю для тебя
Только для тебя
Берлин Берлин Берлин Берлин
Мы делаем историю сегодня
Этот день на вечность
Берлин Берлин Берлин Берлин
Взять меня на руки
Время наше время
Чувствовалось с самого начала
что ничто не может удержать нас
клянусь тебе
ооооо
Берлин Берлин Берлин Берлин
Мы делаем историю сегодня
Этот день на вечность
Берлин Берлин Берлин Берлин
Взять меня на руки
Время наше время
Это наше время.
(Спасибо Эльке Пэтш за текст)