Перевод текста песни Happy - Nicole

Happy (оригинал)

Something
There’s just this one thing
About you I can’t point out
My heart just won’t let you go
For all I know
Good, Sir,
You sure do have a way with words
Your quick wit and sense of humor
One of a kind, you are, for sure
I think you know
I’m the only one that gets you
I’ve tried before
But it’s impossible to forget you
I know it’s risky
But take my hand, and we’ll run away somewhere
Preferably with sparkling white sand
I mean, like
Does it not bother you that we’re not together?
Does it not bother you at all?
Because it bothers me a whole bit lot.
Why not we change that while it’s spring?
So we can hold hands in the fall
Why don’t you be my knight in shining armor?
Let’s both be brave for the first time
Erase the misconception of love being sappy
Make me yours and I’ll make you mine,
and we’ll redefine happy
Oh oh
You have the most unorthodox taste in music
You like paradoxes and use it,
as much as you can
So you sound smart
I can’t get enough of your crazy antics
And how in debates,
you quibble over semantics
You’re in a league of your own kind
You’ve got me making a Marvel references,
now it’s a habit
So on that note,
I can be Rogue
And you’ll be my Gambit, yeah
I know it’s frightening
But we’ll be okay
You know,
Redefining happiness can start today
Does it not bother you that we’re not together?
Does it not bother you at all?
Because it bothers me a whole bit lot.
Why not we change that while it’s spring?
So we can hold hands in the fall
Why don’t you be my knight in shining armor?
Let’s both be brave for the first time
Erase the misconception of love being sappy
Make me yours and I’ll make you mine,
and we’ll redefine happy
Oh oh
Redefine happy
Ye-ah
Let’s be happy

Счастливый (перевод)

Что-нибудь
Есть только одна вещь
О вас я не могу указать
Мое сердце просто не отпустит тебя
Насколько я знаю
Хорошо, сэр,
Вы уверены, что умеете обращаться со словами
Ваш сообразительность и чувство юмора
Единственный в своем роде, ты точно
Я думаю, ты знаешь
Я единственный, кто тебя понимает
Я пробовал раньше
Но забыть тебя невозможно
Я знаю, что это рискованно
Но возьми меня за руку, и мы убежим куда-нибудь
Желательно с искрящимся белым песком
Я имею в виду, как
Тебя не беспокоит, что мы не вместе?
Вас это совсем не беспокоит?
Потому что это меня сильно беспокоит.
Почему бы нам не изменить это, пока весна?
Так что мы можем держаться за руки осенью
Почему бы тебе не стать моим рыцарем в сияющих доспехах?
Давайте оба будем храбрыми в первый раз
Избавьтесь от неправильного представления о том, что любовь сентиментальна
Сделай меня своей, и я сделаю тебя своей,
и мы переопределим счастье
Ой ой
У вас самый неортодоксальный музыкальный вкус
Ты любишь парадоксы и используешь это,
столько, сколько ты можешь
Так ты говоришь умно
Мне не хватает твоих сумасшедших выходок
А как в дебатах,
вы придираетесь к семантике
Вы в лиге себе подобных
Вы заставили меня сделать ссылки на Marvel,
теперь это привычка
Итак, на этой ноте
Я могу быть мошенником
И ты будешь моим Гамбитом, да
Я знаю, это пугает
Но мы будем в порядке
Ты знаешь,
Переосмысление счастья может начаться сегодня
Тебя не беспокоит, что мы не вместе?
Вас это совсем не беспокоит?
Потому что это меня сильно беспокоит.
Почему бы нам не изменить это, пока весна?
Так что мы можем держаться за руки осенью
Почему бы тебе не стать моим рыцарем в сияющих доспехах?
Давайте оба будем храбрыми в первый раз
Избавьтесь от неправильного представления о том, что любовь сентиментальна
Сделай меня своей, и я сделаю тебя своей,
и мы переопределим счастье
Ой ой
Переопределить счастье
Ага
Даваите будем счастливыми