Перевод текста песни No - Nicolás Jaar

No (оригинал)

Un día
De ventana abierta
Mi vecino vino a verme
Estaba lleno de desilusión
Me miró en los ojos
Y me dijo
Ya dijimos No, pero el Si está en todo
Lo de adentro y de afuera
Lo de lejos y de cerca
Lo que todos hemos visto
Y lo que ni siquiera dicen
Ya dijimos No
Y fue ese día
Que yo me ví
A mi mismo
En veinte años
Y nada cambia
No nada cambia
Y nada cambia
No nada cambia
Por estos lados
Por estos lados
Por otro lados
Por estos lados
No hay que ver el futuro para saber lo que va a pasar
No hay que ver el futuro para saber lo que va a pasar
No hay que ver el futuro para saber lo que va a pasar
A pasar
A pasar
A pasar
A pasar
A pasar
A pasar
A pasar
Ya dijimos No, pero el Si está en todo
Lo de adentro y de afuera
Lo de lejos y de cerca
Lo que todos hemos visto
Y lo que ni siquiera dicen
Ya dijimos No, pero el Si está en todo
Todo lo que hay
No hay que ver el futuro para saber lo que va a pasar
No hay que ver el futuro para saber lo que va a pasar
No hay que ver el futuro para saber lo que va a pasar
A pasar
A pasar
Quédate contra el muro.
Ponte contra el muro.
Anda para allá y cuenta otro.
El que a ti te guste, cuenta un cuento lindo
Había una vez un pajarito que estaba volando.
Y ahí, había un señor con una
pistola muy grande e hizo así

НЕТ (перевод)

Один день
открытое окно
мой сосед пришел ко мне
я был полон разочарования
посмотрел мне в глаза
И я сказал
Мы уже сказали Нет, но Да во всем
Внутри и снаружи
Далеко и близко
Что мы все видели
И что они даже не говорят
Мы уже сказали нет
и это было в тот день
что я видел себя
Для себя
через двадцать лет
и ничего не меняется
ничего не меняется
и ничего не меняется
ничего не меняется
вокруг этих сторон
вокруг этих сторон
с другой стороны
вокруг этих сторон
Вам не нужно видеть будущее, чтобы знать, что произойдет
Вам не нужно видеть будущее, чтобы знать, что произойдет
Вам не нужно видеть будущее, чтобы знать, что произойдет
Пройти
Пройти
Пройти
Пройти
Пройти
Пройти
Пройти
Мы уже сказали Нет, но Да во всем
Внутри и снаружи
Далеко и близко
Что мы все видели
И что они даже не говорят
Мы уже сказали Нет, но Да во всем
все, что есть
Вам не нужно видеть будущее, чтобы знать, что произойдет
Вам не нужно видеть будущее, чтобы знать, что произойдет
Вам не нужно видеть будущее, чтобы знать, что произойдет
Пройти
Пройти
Оставайтесь у стены.
Встаньте к стене.
Иди туда и расскажи другому.
Кто вам нравится, рассказывает красивую историю
Жила-была маленькая птичка.
И был мужчина с
очень большая пушка и сделал вот так