Перевод текста песни But not for me - Nicola Arigliano, Джордж Гершвин

But not for me (оригинал)

They’re writing songs of love but not for me
A lucky star’s above but not for me
With love to lead the way
I’ve found more clouds of gray
Than any Russian play could guarantee
I was a fool to fall and get that way
Height-ho, alas and also lack-a-day
Although I can’t dismiss the memory of his kiss
I guess he’s not for me
They’re writing songs of love but not for me
A lucky star’s above but not for me
With love to lead the way
I’ve found more clouds of gray
Than any Russian play could guarantee
I was a fool to fall and get that way
Height-ho, alas and also, lack-a-day
Although I can’t dismiss the memory of his kiss
I guess he’s not, I guess he’s not, I guess he’s not
Not for me

Но не для меня (перевод)

Они пишут песни о любви, но не для меня
Счастливая звезда выше, но не для меня
С любовью идти впереди
Я нашел больше серых облаков
Чем любая русская пьеса могла бы гарантировать
Я был дураком, чтобы упасть и стать таким
Высота-хо, увы, а также недостаток в день
Хотя я не могу забыть о его поцелуе
Я думаю, он не для меня
Они пишут песни о любви, но не для меня
Счастливая звезда выше, но не для меня
С любовью идти впереди
Я нашел больше серых облаков
Чем любая русская пьеса могла бы гарантировать
Я был дураком, чтобы упасть и стать таким
Высота-хо, увы, а также, отсутствие-день
Хотя я не могу забыть о его поцелуе
Я думаю, что это не так, я думаю, что это не так, я думаю, что это не так.
Не для меня