Перевод текста песни Nel blu dipinto di blu (Volare) - Nicola Arigliano

Nel blu dipinto di blu (Volare) (оригинал)

Penso che un sogno cos non ritorni mai pi:
Mi dipingevo le mani e la faccia di blu,
Poi d’improvviso venivo dal vento rapito
E incominciavo a volare… nel cielo infinito…
Volare… oh, oh…
Cantare… oh, oh, oh, oh!
Nel blu, dipinto di blu
Felice di stare lass.
E volavo, volavo felice
Pi in alto del sole ed ancora pi su,
Mentre il mondo pian piano spariva lontano laggi,
Una musica dolce suonava soltanto per me…
Volare… oh, oh…
Cantare… oh, oh, oh, oh!
Nel blu dipinto di blu,
Felice di stare lass.
E continuo a volare felice
Pi in alto del sole ed ancora pi su Mentre il mondo pian piano scompare negli occhi tuoi blu,
La tua voce una musica dolce che suona per me…
Volare… oh, oh…
Cantare… oh, oh, oh, oh!
Nel blu, degli occhi tuoi blu,
Felice di stare quaggi.
Nel blu, degli occhi tuoi blu,
Felice di stare quaggi…

(перевод)

Я думаю, что такой сон никогда не вернется:
Я покрасил руки и лицо в синий цвет,
Потом вдруг меня унес ветер
И я стал летать... в бескрайнем небе...
Лети... о, о...
Пой... о, о, о, о!
В синем, окрашенном в синий цвет
Счастлив быть там.
И я полетел, я полетел счастливый
Выше солнца и еще выше,
Пока мир медленно исчезал там,
Сладкая музыка играла только для меня...
Лети... о, о...
Пой... о, о, о, о!
В синем, окрашенном в синий цвет,
Счастлив быть там.
И я продолжаю летать счастливым
Выше солнца и даже выше, Когда мир медленно исчезает в твоих голубых глазах,
Твой голос - сладкая музыка, которая играет для меня...
Лети... о, о...
Пой... о, о, о, о!
В синеве твоих голубых глаз,
Счастлив быть здесь.
В синеве твоих голубых глаз,
Счастлив быть здесь...