Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Favorite, исполнителя - Nicki Minaj. Дата выпуска: 14.12.2014
Возрастные ограничения: 18+
Язык песни: Английский
Favorite(оригинал) | Любимчик(перевод на русский) |
| [Jeremih:] | [Jeremih:] |
| I don't want no drama, | Я не хочу ссор, |
| I just wanna be your diamond, bae! | Я просто хочу быть твоим бриллиантом, крошка! |
| Guaranteed to be a problem | Точно возникает проблема, |
| Every time I get around you, bae! | Каждый раз когда я приближаюсь к тебе, крошка! |
| I just want you to need me, | Я хочу быть нужным для тебя, |
| You might really wanna try me, bae! | Ты, должно быть, вправду хочешь меня, крошка! |
| All I know I want a rider, | Я знаю лишь то, что хочу крутую девчонку, |
| All I know I want a rider, bae! | Я знаю лишь то, что хочу крутую девчонку, крошка! |
| You know that you need a rider, | Ты знаешь, что тебе нужен крутой парень, |
| You know that you need a rider, bae! | Ты знаешь, что тебе нужен крутой парень, крошка! |
| You know that you need a rider, | Ты знаешь, что тебе нужен крутой парень, |
| You know that you need a rider, bae, oh yeah! | Ты знаешь, что тебе нужен крутой парень, крошка, о да! |
| - | - |
| [Verse 1: Nicki Minaj] | [Куплет 1: Nicki Minaj] |
| Yo, I just wanna be ya rider, you should pull up in that Spyder, | Йоу, я хочу стать твоей наездницей, тебе стоит подкатить в "Спайдере", |
| You should let me hit the mic, and I ain't talkin' ‘bout the fighter. | Тебе стоит дать мне свой микрофон, и я не о речи перед поединком. |
| Get it lit without a lighter, let's pull an all-nighter, | Жгу без зажигалки, вся ночь занята, |
| Tell me, tell me what you need, got the weed, | Расскажи, расскажи мне, что тебе нужно, есть травка, |
| I'm a bad lil' bitch and I never indict her. | Я развратная с**ка, но никогда её не обвиняла. |
| Get locked, I'ma write cha. You on the road, I'ma Skype ya, | Посадили — я напишу тебе, ты в пути — позвоню по "Скайпу", |
| I don't wanna hype ya, but you a lucky n**ga if my mean ass like ya. | Я не хочу дразнить тебя, но ты везучий черномазый, раз понравился мне, развратнице, |
| You ain't never have a bitch understand you, | Ты никогда не заставишь тёлку понимть тебя, |
| Most of them wanna use you when they ran through, | Большинство хочет воспользоваться тобой после встречи, |
| I just wanna be somebody that can add to | Я лишь хочу быть той, кто сможет дополнить |
| Your wife, be a friend, be a teacher and a fan too. | Жену, стать подругой, наставницей, а ещё поклонницей. |
| I just wanna listen, | Я лишь хочу слушать, |
| When you leave I say, “Damn, I fuckin' miss him!” | Когда ты уходишь, я говорю: "Чёрт, как же я, бл**ь, скучаю!" |
| I just wanna be your vixen, | Я хочу стать твоей фурией, |
| Give you something real wet to put your lips in. | Дать тебе кое-что действительно мокрое, куда можно пристроить губы. |
| I wanna be the only one that can check you and still respect you. | Я хочу стать единственной, кто может оценить тебя и по-прежнему уважать тебя, |
| ‘Cause it's you I would change for, you always make sure. | Ведь ради тебя я бы изменилась, ты всегда в этом убеждаешься. |
| - | - |
| [Chorus: Jeremih] | [Припев: Jeremih] |
| I just wanna be your favorite, | Я лишь хочу быть твоим любимчиком, |
| I just wanna be your favorite, | Я лишь хочу быть твоим любимчиком, |
| I just wanna be your favorite, | Я лишь хочу быть твоим любимчиком, |
| I just wanna be your favorite, | Я лишь хочу быть твоим любимчиком, |
| Won't you let me be your favorite? | Неужели ты не позволишь мне быть твоим любимчиком? |
| - | - |
| [Verse 2: Nicki Minaj] | [Куплет 2: Nicki Minaj] |
| Ayo, I just wanna be your first go to, | Эй-йоу, я хочу быть первой, к кому ты придёшь, |
| Do you like a real one supposed to livin' bi-coastal? | Тебе нравится, как реальному парню, жить на два побережья? |
| Scoop me in the truck late night on a humble, | Подберёшь меня на джипе поздно ночью, незаметно, |
| Meet me out in Queens where the city want a sundown, | Встреть меня в Куинсе, где город жаждет заката, |
| You could put your gun down, you could have fun now, | Можешь убрать свой пистолет, сейчас ты можешь веселиться, |
| You could tell your n**gas that you won now, one down, | Можешь сказать своим дружкам, что теперь ты в выигрыше, одна есть, |
| Run through the clubs with the baddest, | Ходишь по клубам с самой классной, |
| Bitches is the maddest, nothing else matters. | Су**и злы как черти, остальное не важно. |
| And they say Birkin where the bag is, | Они говорят, что "Биркин" — это там, где сумки, |
| Gotta lot of bags, but we never got baggage, | Сумок много, но багажа у нас никакого, |
| Winter Wonderland on my hands, call me Alice, balance, | На руках — зимняя Страна чудес, называй меня Алисой для баланса, |
| I'ma have you comin' in my palace, | Я заставлю тебя приезжать в мой дворец, |
| London, Tokyo, Paris, let me update your status. | Лондон, Токио, Париж, дай мне обновить твой статус. |
| ‘Cause it's you I would change for, you always make sure. | Ведь ради тебя я бы изменилась, ты всегда в этом убеждаешься. |
| - | - |
| [Chorus: Jeremih] | [Припев: Jeremih] |
| I just wanna be your favorite, | Я лишь хочу быть твоим любимчиком, |
| I just wanna be your favorite, | Я лишь хочу быть твоим любимчиком, |
| I just wanna be your favorite, | Я лишь хочу быть твоим любимчиком, |
| I just wanna be your favorite, | Я лишь хочу быть твоим любимчиком, |
| Won't you let me be your favorite? | Неужели ты не позволишь мне быть твоим любимчиком? |
| - | - |
| [Nicki Minaj:] | [Nicki Minaj:] |
| You should already know, | Тебе пора бы знать, |
| You should already know, | Тебе пора бы знать, |
| You should already know, | Тебе пора бы знать, |
| You should already know. | Тебе пора бы знать. |
| [Jeremih:] | [Jeremih:] |
| You know that you need a rider, | Ты знаешь, что тебе нужен крутой парень, |
| You know that you need a rider, bae! | Ты знаешь, что тебе нужен крутой парень, крошка! |
| You know that you need a rider, | Ты знаешь, что тебе нужен крутой парень, |
| You know that you need a rider, bae! | Ты знаешь, что тебе нужен крутой парень, крошка! |
| I just wanna be your favorite, | Я лишь хочу быть твоим любимчиком, |
| I just wanna be your favorite. | Я лишь хочу быть твоим любимчиком. |
| [Nicki Minaj:] | [Nicki Minaj:] |
| You should already know, | Тебе пора бы знать, |
| You should already know. | Тебе пора бы знать. |
| [Jeremih:] | [Jeremih:] |
| I just wanna be your favorite. | Я лишь хочу быть твоим любимчиком. |
| [Nicki Minaj:] | [Nicki Minaj:] |
| You should already know, | Тебе пора бы знать, |
| You should already know. | Тебе пора бы знать. |
| [Jeremih:] | [Jeremih:] |
| Won't you let me be your favorite? | Неужели ты не позволишь мне быть твоим любимчиком? |
| Won't you let me be your favorite? | Неужели ты не позволишь мне быть твоим любимчиком? |
| - | - |
Favorite(оригинал) |
| I don’t want no drama |
| I just wanna be your diamond, babe |
| Guaranteed to be a problem |
| Every time I get around you, babe |
| I just want you to need me |
| You might really wanna try me, babe |
| All I know I want a rider |
| All I know I want a rider, babe |
| You know that you need a rider |
| You know that you need a rider, babe |
| You know that you need a rider |
| You know that you need a rider, babe, ah yeah… |
| Yo, I just wanna be ya rider |
| You should pull up in that Spider |
| You should let me hit the mic |
| And I ain’t talking about the fighter |
| Get it lit without a lighter |
| Let’s pull an all-nighter |
| Tell me-tell me what you need, got the weed |
| I’m a bad lil bitch and I never indict her |
| Get locked, I’mma write ya |
| You on the road? |
| I’mma Skype ya |
| I don’t wanna hype ya |
| But you a lucky nigga if my mean ass like ya |
| You ain’t never have a bitch understand you |
| Most of them wanna use you when they ran through |
| I just wanna be somebody, that can add to |
| Your wife, be a friend, be a teacher and a fan too |
| I just wanna listen |
| When you leave I say «damn, I fucking miss him» |
| I just wanna be your vixen |
| Give you something real wet, to put your lips in |
| I wanna be the only one that can check you, and still respect you |
| Cause it’s you I would change for, you always make sure |
| I just wanna be your favorite |
| I just wanna be your favorite |
| I just wanna be your favorite |
| I just wanna be your favorite |
| Won’t you let me be your favorite? |
| Ayo, I just wanna be your first go to |
| Treat me like a real one s’posed to, livin' bi-coastal |
| Scoop me in the truck, late night, wanna humble |
| Meet me out in Queens, where the city want a sundown |
| You could put your gun down, you could have fun now |
| You could tell you niggas that you won now, one down |
| Run through the clubs with the baddest |
| Bitches is the maddest, nothin' else matters |
| And they say Berkin where the bag is |
| Gotta lot of bags, but we never got baggage |
| Went to Wonderland on my hands, call me Alice, balance |
| I’mma have you coming in my palace |
| London, Tokyo, Paris, let me update your status |
| Cause it’s you I would change for, you always make sure |
| You should already know |
| You should already know |
| You should already know |
| You should already know |
| (You know that you need a rider |
| You know that you need a ride, babe |
| You know that you need a rider |
| You know that you need a rider, babe, ayy |
| I just wanna be your favorite |
| I just wanna be your favorite) |
| You should already know, you should already know |
| (I just wanna be your favorite) |
| You should already know, you should already know |
| (I just wanna be your favorite) |
Избранное(перевод) |
| Я не хочу никакой драмы |
| Я просто хочу быть твоим бриллиантом, детка |
| Гарантированно проблема |
| Каждый раз, когда я рядом с тобой, детка |
| Я просто хочу, чтобы ты нуждался во мне |
| Возможно, ты действительно хочешь попробовать меня, детка. |
| Все, что я знаю, я хочу наездника |
| Все, что я знаю, мне нужен наездник, детка |
| Вы знаете, что вам нужен всадник |
| Ты знаешь, что тебе нужен наездник, детка |
| Вы знаете, что вам нужен всадник |
| Ты знаешь, что тебе нужен наездник, детка, ага... |
| Эй, я просто хочу быть твоим наездником |
| Вы должны подъехать к этому пауку |
| Вы должны позволить мне ударить по микрофону |
| И я не говорю о истребителе |
| Зажгите его без зажигалки |
| Давайте потянем всю ночь |
| Скажи мне, скажи мне, что тебе нужно, есть травка |
| Я плохая маленькая сука, и я никогда не обвиняю ее |
| Запирайся, я напишу тебе |
| Вы в пути? |
| Я в скайпе |
| Я не хочу обманывать тебя |
| Но ты счастливый ниггер, если моя подлая задница похожа на тебя. |
| У тебя никогда не было суки, чтобы понять тебя |
| Большинство из них хотят использовать тебя, когда они бегут |
| Я просто хочу быть кем-то, кто может добавить к |
| Твоя жена, будь другом, будь учителем и фанатом |
| я просто хочу послушать |
| Когда ты уходишь, я говорю: «Черт, я чертовски скучаю по нему» |
| Я просто хочу быть твоей мегерой |
| Дай тебе что-нибудь по-настоящему мокрое, чтобы положить твои губы |
| Я хочу быть единственным, кто может тебя контролировать и при этом уважать |
| Потому что я бы изменился ради тебя, ты всегда следишь |
| Я просто хочу быть твоим любимым |
| Я просто хочу быть твоим любимым |
| Я просто хочу быть твоим любимым |
| Я просто хочу быть твоим любимым |
| Разве ты не позволишь мне быть твоим фаворитом? |
| Айо, я просто хочу быть твоим первым |
| Обращайся со мной, как с настоящим, живущим на двух побережьях. |
| Забери меня в грузовик, поздно ночью, хочу смириться |
| Встретимся в Квинсе, где город хочет заката |
| Вы могли бы опустить пистолет, вы могли бы повеселиться сейчас |
| Вы могли бы сказать вам, ниггеры, что вы выиграли сейчас, один вниз |
| Беги по клубам с самыми крутыми |
| Суки самые безумные, остальное не имеет значения |
| И говорят Беркин, где сумка |
| У нас много сумок, но у нас никогда не было багажа |
| Пошел в Страну чудес на руках, зови меня Алиса, баланс |
| Я хочу, чтобы ты пришел в мой дворец |
| Лондон, Токио, Париж, позвольте мне обновить ваш статус |
| Потому что я бы изменился ради тебя, ты всегда следишь |
| Вы уже должны знать |
| Вы уже должны знать |
| Вы уже должны знать |
| Вы уже должны знать |
| (Вы знаете, что вам нужен всадник |
| Ты знаешь, что тебе нужна поездка, детка |
| Вы знаете, что вам нужен всадник |
| Ты знаешь, что тебе нужен наездник, детка, ауу |
| Я просто хочу быть твоим любимым |
| Я просто хочу быть твоим любимым) |
| Вы уже должны знать, вы уже должны знать |
| (Я просто хочу быть твоим любимым) |
| Вы уже должны знать, вы уже должны знать |
| (Я просто хочу быть твоим любимым) |