Перевод текста песни Say Yes - Nick Nolan

Say Yes (оригинал)

Half a smile and I fall to pieces
Half a glance sends my thoughts racing
Where will you go what will you do
I need another shot of courage
How should I start what should say
I can’t let this slip away
So if I asked you to stay would you say yes
And if I reached for your heart would you say yes
And if I aimed for your lips would you say yes
Say yes
Clear my throat words fall on the table
Am I making sense
What am I saying
Where are you from
What do you do
Tell me everything about you
Give me a sign give me your hand
I don’t want this night to end
And if I asked you to stay would you say yes
And if I reached for your heart would you say yes
And if I aimed for your lips would you say yes
Say yes
So if I asked you to stay would you say yes
And if I reached for your heart would you say yes
And if I aimed for your lips would you say yes
And if I asked do you feel the same would you say yes
Say yes

Скажи Да (перевод)

Половина улыбки, и я разваливаюсь на части
Половина взгляда заставляет мои мысли мчаться
Куда ты пойдешь, что ты будешь делать
Мне нужен еще один заряд смелости
Как мне начать, что сказать
Я не могу позволить этому ускользнуть
Так что, если бы я попросил вас остаться, вы бы сказали «да»
И если бы я потянулся к твоему сердцу, ты бы сказал да
И если бы я целился в твои губы, ты бы сказал «да»
Скажи да
Прочисти мне горло, слова падают на стол
Имею ли я смысл
Что я говорю
Откуда ты
Что вы делаете
Расскажи мне все о тебе
Дай мне знак, дай мне руку
Я не хочу, чтобы эта ночь заканчивалась
И если бы я попросил вас остаться, вы бы сказали «да»
И если бы я потянулся к твоему сердцу, ты бы сказал да
И если бы я целился в твои губы, ты бы сказал «да»
Скажи да
Так что, если бы я попросил вас остаться, вы бы сказали «да»
И если бы я потянулся к твоему сердцу, ты бы сказал да
И если бы я целился в твои губы, ты бы сказал «да»
И если бы я спросил, чувствуешь ли ты то же самое, ты бы сказал да
Скажи да