Перевод текста песни The Story Of My Heart - Nick Harper

The Story Of My Heart (оригинал)

Here’s a story, a rough guide,
I didn’t write it down because it’s coming from the inside,
It’s a story with no names, no times, no places,
A story with no games, just the rhymes of the faces,
Yes I climbed another mountain,
Yes I dropped another coin in another fountain
And the creature’s back from the black abyss,
I told you a kiss is never just a kiss,
I told you at the start
This is the story of my heart
This is a story from the campfire when the blaze burns low,
And the embers tire and you get up to go,
One look in my eyes and it will all burst aflame,
One look and you will know why it’ll never be the same,
The face rock solid with the tears that cried themselves dry,
It’s not a singalong,
It’s not a joke,
It’s not a lullaby for a tethered goat,
I told you at the start,
This is the story of my heart.

(перевод)

Вот история, грубый путеводитель,
Я не записал это, потому что это идет изнутри,
Это история без имен, без времени, без мест,
История без игр, только рифмы лиц,
Да, я поднялся на другую гору,
Да, я бросил еще одну монету в другой фонтан
И тварь спиной из черной бездны,
Я говорил тебе, что поцелуй никогда не бывает просто поцелуем,
Я сказал вам в начале
Это история моего сердца
Это история у костра, когда пламя догорает,
И угли утомляются, и ты встаешь, чтобы идти,
Один взгляд в мои глаза, и все вспыхнет,
Один взгляд, и ты узнаешь, почему это никогда не будет прежним,
Лицо твердое от слез, которые сами выплакались,
Это не пение,
Это не шутка,
Это не колыбельная для привязанной козы,
Я сказал вам в начале,
Это история моего сердца.