Перевод текста песни Jim Crow Is Dead - Nick Harper

Jim Crow Is Dead (оригинал)

It seemed to take forever,
Watching Jim Crow die,
In the end we all did it together,
Not a one could come to cry,
Cause if you fall into a bucket of shit,
You come up smelling of it,
You’ve got to hold your breath cause you can’t smell the roses,
Everywhere you go people’s holding their noses,
Can we lend a hand to a man in need?
That sounds like a plan to me.
I have a dream amongst the treasure buried in the tribe,
That in the end we all get it together,
Well whatever we gotta get a better vibe,
Cause if you fall into a bucket of shit,
You come up smelling of it,
You’ve got to hold your breath cause you can’t smell the roses,
Everywhere you go people’s holding their noses,
Can we lend a hand to a man in need?
That sounds like a plan to me.
And the evil that men do
Revolves around and comes back to me and you,
Is there a better way we can be instead?
Yes we can,
Jim Crow is dead

(перевод)

Казалось, это длилось вечность,
Наблюдая за смертью Джима Кроу,
В конце концов мы все сделали это вместе,
Никто не мог прийти плакать,
Потому что, если ты упадешь в ведро с дерьмом,
Ты подходишь, пахнешь этим,
Вы должны задержать дыхание, потому что не чувствуете запаха роз,
Куда бы вы ни пошли, люди зажимают носы,
Можем ли мы протянуть руку нуждающемуся человеку?
Это звучит как план для меня.
Я вижу сон среди сокровищ, зарытых в племени,
Что, в конце концов, мы все вместе соберемся,
Что бы мы ни делали, нам нужно улучшить атмосферу,
Потому что, если ты упадешь в ведро с дерьмом,
Ты подходишь, пахнешь этим,
Вы должны задержать дыхание, потому что не чувствуете запаха роз,
Куда бы вы ни пошли, люди зажимают носы,
Можем ли мы протянуть руку нуждающемуся человеку?
Это звучит как план для меня.
И зло, которое делают мужчины
Вращается и возвращается ко мне и тебе,
Есть ли лучший способ, которым мы можем быть вместо этого?
Да мы можем,
Джим Кроу мертв